雪花 (單曲)

雪花
中島美嘉單曲
收錄於專輯LØVE 愛無止盡
发行日期
类型 J-POP
时长 21分03秒
唱片公司 索尼音樂娛樂
销售认证
  • 白金唱片(CD、日本唱片協會[1]
  • 百萬唱片(片段下載、日本唱片協會[2]
  • 百萬唱片(單曲下載、日本唱片協會[3]
排行榜最高名次
中島美嘉单曲年表
FIND THE WAY
(2003年)
雪花
(2003年)
SEVEN
(2004年)

雪花》(日語雪の華),日本歌手中島美嘉的第10張單曲和代表作之一。2003年10月1日發行。

概述

前作《FIND THE WAY》約4個月之後發行。是第二張錄音室專輯LØVE》(總銷量超過140萬張的大熱專輯)的先行單曲。

中島美嘉親自出演的明治製菓「boda」「galbo」電視廣告的歌曲。[6]

在中島的要求下,音樂錄像帶攝氏0度以下拍攝。

榮獲第45回日本唱片大賞的金賞和作詞賞。同時也是當年唱片大賞最高賞的熱門候選歌曲,不過最後仍不敵濱崎步的《No way to say》。

2003年和2005年,兩次在NHK紅白歌合戰上演唱這首歌。

歌曲已成為日本一首經典的冬季代表歌曲,必定會入選每年的各種「冬季名曲排行榜」。[7][8]

音樂錄像帶

《雪花》的音樂錄像帶由武藤眞志執導,並由内田將二負責拍攝[9]。在中島的要求下,錄像帶於攝氏0度以下[8]、平常只會用作拍攝冰淇淋等冷凍食品廣告、像冷藏庫一樣的攝影室內拍攝[9]

其中在拍攝在緊閉的冰塊裡的場景時,中島穿著以紙素材製成、像花一樣的白裙子[9]。而在拍攝模仿外國街頭的場景時,使用了雪砲噴出用洗潔剷泡沫做成的人工雪,而且為了製作出看起來美麗的雪而不停調節噴出的雪量[9]。錄像帶總共花了長達4小時拍攝,拍攝完結時已經是深夜2時半[9]

2012年,官方於YouTube公開了《雪花》的高清短版音樂錄像帶,至今已經錄得超過250萬次點擊率[10]

商業成績

在實體唱片方面,單曲發行首週以約3.1萬張的銷量空降公信榜第4位[11],比前作《FIND THE WAY》約6.1萬的首週銷量減少約一半[12]。單曲於第三週以2.3萬張的銷量升至第3位的新高[4],其後銷量一直上升[13],並於發行第五週突破10萬張銷量[14]。單曲於2003年以約16.1萬張的銷量排行年榜第53位[5],成為其全年銷量最高的單曲[5]。最終累積銷量248,167張[15],成為其至今銷量第3高的單曲[16],並獲日本唱片協會認證為白金唱片[1]

在線上下載方面,歌曲片段下載在2008年11月獲日本唱片協會認證為百萬唱片[2],而單曲下載則在發行13年後的2016年10月獲認證為百萬唱片[3],成為其本人至今唯一於片段下載、全曲下載兩部門皆獲得百萬認證的歌曲[17]

收錄曲目

CD、線上下載[18]
曲序曲目时长
1.雪花雪の華5:41
2.雪花(Acoustic)3:37
3.雪花REGGAE DISCO ROCKERS日语Reggae Disco Rockers FLOWER’S MIX)6:03
4.雪花(Instrumental)5:38
总时长:21:03

製作名單

資料來自《LØVE 愛無止盡》內頁[19]

翻唱版本

日本歌手

歌手 收錄專輯 發行日期 來源
森山良子 Tears~森山良子韓流專輯 2006年3月1日 [20]
德永英明 VOCALIST 2日语VOCALIST 2 2006年8月30日 [21]
武田雅治日语武田雅治
Skoop On Somebody日语Skoop On Somebody
戀歌~THE LATEST J-LOVE BALLAD HITS COLLECTION~日语恋歌〜THE LATEST J-LOVE BALLAD HITS COLLECTION〜 2006年9月20日 [22]
岩崎宏美 Dear Friends III日语Dear Friends III 2006年9月27日 [23]
河村隆一 evergreen anniversary edition日语evergreen anniversary edition 2007年12月5日 [24]
高橋智秋今井麻美 THE [email protected] RADIO COLORFUL MEMORIES日语THE [email protected] RADIO#THE [email protected] RADIO COLORFUL MEMORIES 2008年6月4日 [25]
中西保志 Standards3 2008年11月5日 [26]
佐藤竹善日语佐藤竹善 Coloveration~the spirit of love~(單曲) 2008年11月26日 [27]
Dub Master X日语Dub Master X Dub Summer Pop 2009年5月13日 [28]
森進一 Love Music 2009年11月25日 [29]
SISTER KAYA Heartful Lovers 2009年12月2日 [30]
野川櫻 WINTER SONG COVER BEST日语WINTER SONG COVER BEST 2010年12月8日 [31]
南條愛乃 Twinkle Voice~聲之饙贈~ 2013年4月17日 [32]
Piko Pikollection“BEST+4” 2013年7月24日 [33]
高垣楓早見沙織 THE [email protected] CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 001日语THE [email protected] CINDERELLA MASTER jewelries!#Cool jewelries! 001 2013年9月25日 [34]
華風月日语華風月 THEME OF 華風月 2014年1月19日 [35]
華原朋美 MEMORIES 2 -Kahara All Time Covers-日语MEMORIES 2 -Kahara All Time Covers- 2014年10月1日 [36]
中森明菜 歌姫4 -My Eggs Benedict-日语歌姫4 -My Eggs Benedict- 2015年1月28日 [37]
藤井鬱彌日语藤井フミヤ MIKA NAKASHIMA TRIBUTE 2016年2月24日 [38]
安達垣愛姫大橋彩香 政宗君的復仇 Blu-ray&DVD 第2卷特典CD 2017年4月26日 [39]

海外歌手

地區 歌手 歌曲名稱 收錄專輯 發行日期 來源
中國 韓雪 飄雪 飄雪 2004年10月15日 [40]
韓國 朴孝信 雪之花 對不起,我愛你 OST vol.I 2004年11月15日 [41]
韓國 徐英恩 雪之花(Acoustic Ver.) 對不起,我愛你 OST vol.II - Never Ending Story 2004年12月28日 [42]
新加坡 蔡淳佳 對不起,我愛你 淳佳精選17首 2006年11月10日 [43]
香港 泳兒 花無雪 花無雪 2007年12月5日 [44]
美國 K-Ci & JoJo英语K-Ci & JoJo Snow Flowers Love英语Love (K-Ci & JoJo album) 2008年2月20日 [45]
紐西蘭 海莉·薇思特拉 雪花 Hayley Sings Japanese Songs英语Hayley Sings Japanese Songs 2008年6月23日 [46]
美國 艾瑞克·馬汀英语Eric Martin (musician) Yukinohana Mr. Vocalist 2008年11月26日 [47]
美國 大人小孩雙拍檔 Snowflowers -雪花- COVERED-Winter- 2010年10月22日 [48]
韓國 李秀英 雪之花 Classic : The Remake 2nd 2013年4月2日 [49]
台灣 林育羣 雪花(日語原版) Ballad Show 2013年11月20日 [50]
美國 Diana Garnet英语Diana Garnet 雪花(日語原版) COVER☆GIRL 2013年11月27日 [51]
中國 孫楠 全部的愛 我是歌手(現場節目) 2015年3月6日 [52]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 一般社団法人 日本レコード協会. 日本唱片協會. [2017-06-19] (日语). 在下拉菜單中選擇「2003年11月」。
  2. ^ 2.0 2.1 機関誌「The Record」2009年1月. 日本唱片協會. 2009 [2017-06-19] (日语). 
  3. ^ 3.0 3.1 レコ協10月度有料音楽配信認定、中島美嘉「雪の華」がミリオン. Musicman. 2016-11-18 [2017-06-19] (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 2003年8月27日付 シングルチャート TOP15. Music TV. 2003 [2017-06-19] (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 2003年間シングルランキング TOP100. Music TV. 2003 [2017-06-19] (日语). 
  6. ^ ボーダくん&ガルボくんに呆然の中島美嘉、早くもウィンターソングのリリース決定
  7. ^ 雪の歌カラオケリクエストランキング、演歌強し
  8. ^ 8.0 8.1 みんなが聴きたい冬の名曲、1位になったのは?. RbbToday. 2010-11-19 [2017-06-19] (日语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 中島美嘉“雪の華”ビデオクリップメイキング. 中島美嘉官方網站. [2017-06-19] (日语). 
  10. ^ 中島美嘉 『【HD】雪の華( ショートver.)』. YouTube. 2012-09-25 [2017-06-19] (日语). 
  11. ^ 2003年10月13日付 シングルチャート TOP15. Music TV. 2003 [2017-06-19] (日语). 
  12. ^ 2003年8月18日付 シングルチャート TOP15. Music TV. 2003 [2017-06-19] (日语). 
  13. ^ 2003年11月3日付 シングルチャート TOP15. Music TV. 2003 [2017-06-19] (日语). 
  14. ^ 2003年11月10日付 シングルチャート TOP15. Music TV. 2003 [2017-06-19] (日语). 
  15. ^ 中島美嘉の売上ランキング. Oricon. [2017-06-19] (日语). 
  16. ^ 中島美嘉 CDシングル売上枚数一覧/年代流行. 年代流行. 2012 [2017-06-19] (日语). 
  17. ^ 一般社団法人 日本レコード協会. 日本唱片協會. [2017-06-19] (日语). 於歌手欄輸入「中島美嘉」搜尋。
  18. ^ 中島美嘉「雪の華 - EP」を iTunes で. iTunes. [2017-06-18] (日语). 
  19. ^ LØVE 愛無止盡 (專輯內頁). 索尼音樂娛樂. 2003-11-06.  已忽略未知参数|artist=(建议使用|others=) (帮助);
  20. ^ Tears 〜森山良子 韓流アルバム〜. Dreamusic日语ドリーミュージック. [2017-06-18] (日语). 
  21. ^ 德永英明 - VOCALIST 2 - UNIVERSAL JAPAN. 環球音樂. [2017-06-18] (日语). 
  22. ^ ディスコグラフィ Sony Music. 索尼音樂. [2017-06-18] (日语). 
  23. ^ 岩崎宏美 [ Dear Friends III:TECI-1136 ]. 岩崎宏美官方網站. [2017-06-18] (日语). 
  24. ^ 「evergreen anniversary edition」. 河村隆一官方網站. [2017-06-18] (日语). 
  25. ^ THE [email protected] RADIO COLORFUL MEMORIES. 德間日本傳播. [2017-06-18] (日语). 
  26. ^ Standards3/中西保志. 偶像大師系列官方網站. [2017-06-18] (日语). 
  27. ^ 佐藤竹善 - Coloveration~the spirit of love~. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (日语). 
  28. ^ Dub Master X - Dub Summer Pop. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (日语). 
  29. ^ 森進一 - Love Music - Victor Entertainment. 勝利娛樂. [2017-06-18] (日语). 
  30. ^ SISTER KAYA「Heartful Lovers」. 告示牌. [2017-06-18] (日语). 
  31. ^ WINTER SONG COVER BEST. TSUTAYA. [2017-06-18] (日语). 
  32. ^ 人気女性声優がJ-POPをカヴァー!『Twinkle Voice』収録内容が決定. CD Journal. 2013-03-25 [2017-06-18] (日语). 
  33. ^ ディスコグラフィ Sony Music. 索尼音樂. [2017-06-18] (日语). 
  34. ^ THE [email protected] CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 001. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (日语). 
  35. ^ 華風月2ndアルバム「THEME OF 華風月」. 華風月官方網站. [2017-06-18] (日语). 
  36. ^ 華原朋美 - MEMORIES 2 -Kahara All Time Covers-. 環球音樂. [2017-06-18] (日语). 
  37. ^ 中森明菜 - 歌姫4 -My Eggs Benedict-. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (日语). 
  38. ^ Mika Nakashima official website. 中島美嘉官方網站. [2017-06-18] (日语). 
  39. ^ 政宗くんのリベンジ第2巻. 政宗君的復仇官方網站. [2017-06-18] (日语). 
  40. ^ 【韩雪】 韩雪专辑 韩雪歌曲. 九酷樂音樂. [2017-06-18]. 
  41. ^ https://www.amazon.co.jp/ごめん-愛してる-韓国ドラマOST-KBS-韓国盤-韓国TVドラマサントラ/dp/B0007VZBR4/. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (日语). 
  42. ^ YESASIA: 對不起,我愛你 OST vol.II - Never Ending Story. Yesasia. [2017-06-18]. 
  43. ^ 博客來 - 蔡淳佳 / 淳佳精選17首. 博客來. [2017-06-18]. 
  44. ^ YESASIA: 花無雪 (CD+DVD). Yesasia. [2017-06-18]. 
  45. ^ TK-Ci & JoJo love discog. Discog. [2017-06-18] (英语). 
  46. ^ Hayley Sings Japanese Songs. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (英语). 
  47. ^ Eric Martin - Mr. Vocalist. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (英语). 
  48. ^ ボーイズIIメン - COVERED-Winter-. 亞馬遜公司. [2017-06-18] (日语). 
  49. ^ Lee Soo Young - Classic : The Remake 2nd. Yesasia. [2017-06-18]. 
  50. ^ YESASIA: Ballad Show (日本版). Yesasia. [2017-06-18]. 
  51. ^ YESASIA: COVER☆GIRL (普通版)(日本版). Yesasia. [2017-06-18]. 
  52. ^ 我是歌手第三季-芒果TV. 我是歌手第三季官方網站. [2017-06-18]. 

外部連結