愛情限時簽

假结婚
The Proposal
The Proposal.jpg
电影海报
基本资料
导演 安妮·弗莱彻英语Anne Fletcher
监制 托德·雷博曼英语Todd Lieberman
桑德拉·布洛克
大卫·郝伯曼英语David Hoberman
艾里克斯·库兹曼
罗伯托·奥奇
克里斯汀·伯尔(Kristin Burr
编剧 彼特·查瑞尔(Pete Chiarell
主演 桑德拉·布洛克
瑞恩·雷诺兹
贝蒂·怀特
玛丽·斯汀伯根
格雷格·T·尼尔森英语Craig T. Nelson
配乐 亚伦·齐格曼(Aaron Zigman
摄影 奥利弗·斯塔普莱顿(Oliver Stapleton
剪辑 普里斯席拉·内德-弗伦德利(Priscilla Nedd-Friendly
制片商 试金石影业
曼德维尔影业英语Mandeville Films
片长 108分钟
产地 美国
语言 英语
上映及发行
上映日期 2009年6月19日
发行商 迪士尼影业
预算 4000万美元[1]
票房 3亿1737万5031美元[1]
各地片名
中国大陆 假结婚
香港 求婚的惡魔
臺灣 愛情限時簽

假结婚》(英語:The Proposal)是一部于2009年上映的美国爱情喜剧片,由安妮·弗莱彻执导,彼特·查瑞尔编剧桑德拉·布洛克瑞恩·雷诺兹领衔主演,贝蒂·怀特玛丽·斯汀伯根和格雷格·T·尼尔森出演配角。影片由曼德维尔影业制片,于2009年6月19日由试金石影业北美发行。剧情主要围绕一位名叫玛格丽特·泰特的加拿大移民和她工作的美国公司工作下属安德鲁·帕克斯顿展开。泰特由于签证过期而即将被驱逐出境,即使一年后能再申请入境,她也将失去现在公司高管的职位。于是她急中生智,想出以結婚規避遣返的辦法。泰特找来帕克斯顿假扮自己的未婚夫,并且为了避免移民局识破,两人一起到帕克斯顿位于阿拉斯加州的老家去给他奶奶祝寿。

电影的开发于2005年查瑞尔完成剧本时开始。主体拍摄工作从2008年3月到5月进行。电影收到的评价褒贬不一,评论家对剧本颇有微词,但大多赞赏了两位主角的表演和银幕上的化学效应。影片在商业上非常成功,全球总票房超过3.17亿美元,是2009年最卖座的爱情喜剧片。

剧情

加拿大籍的玛格丽特·塔特(桑德拉·布洛克饰)是纽约一家出版公司的执行总编,辦事出色,為人卻極為強勢,一旦她的身影出現在辦公室,氣氛立即會降至冰點,員工們在表面上無不對她噤若寒蟬,私下稱呼她為“女魔頭”。就在她的事業如日中天之際,公司老闆卻通知她即将被遣返的消息。原來玛格丽特的工作签证已經过期,之前美国公民及移民服务局曾為此來找她,又一直被她放鴿子,如今處理的時限已過,她即將要被遣返回加拿大,而且因為法規的關係,她不能以遠端的形式為公司工作,要等一年後才能再回來,如此一來,這不啻是宣告她好不容易打拼下來的事業會因為一張小小的綠卡拿不到手而毀於一旦。在這個危急的時刻,她急中生智,想出了用結婚來規避遣返的辦法。玛格丽特找上了自己的助理安德鲁·帕克斯顿(瑞恩·雷诺兹饰),打算以自己在办公室多年来建立起的威嚴强迫安德鲁就范,要他充當自己的結婚對象,安德鲁為了保住工作,只好答應這個荒唐的要求。

之後兩人去移民局辦手續,移民局的官員吉尔伯森(丹尼斯·欧哈拉饰)怀疑他们做假来避免玛格丽特被遣返,便告诉两人,移民局將在一周後分开询问双方有关彼此的问题,如果答案有对不上的狀況,玛格丽特将被遣返,而安德鲁则要被处以25万美元罚款并蹲5年的牢。安德鲁很沉著地同意了吉尔伯森的要求,不過一出移民局大門,他馬上就對玛格丽特獅子大開口,要求玛格丽特必须讓自己升为编辑,并帮忙出版他的书,而玛格丽特也同意了。于是他们一起搭乘飞机到安德鲁位于阿拉斯加州的老家去给他奶奶祝寿。

两人到达安德鲁的故乡锡特卡,首先来接机的是安德鲁的妈妈格蕾丝(玛丽·斯汀伯根饰)和奶奶安妮(贝蒂·怀特饰)。回家的路上,玛格丽特发现镇上几乎所有的商店都带有“帕克斯顿”的名字,才知道安德鲁的家族事实上非常富裕。在安德鲁家的欢迎聚会上,安德鲁与父亲乔(格雷格·T·尼尔森饰)之间的气氛有些紧张,乔对儿子搭上老板的做法不以为然,认为安德鲁是想利用玛格丽特往上爬甚至吃软饭,两人因此不欢而散。安德鲁接下来向大家宣布了订婚的消息,而玛格丽特也认识了安德鲁的前女友格特鲁德(玛琳·阿克曼饰)。聚会结束后,格蕾丝和安妮把两人带到了他们将在这个周末一起分享的大卧室。

第二天,格蕾丝和安妮带着玛格丽特到当地一家酒吧去看脱衣舞男表演,其中一位脱衣舞男拉蒙(奥斯卡·努纳兹英语Oscar Nunez饰)先生在当地颇有名气,但年龄和体型都与玛格丽特的想象相去甚远。之后她与格特鲁德交談時,得知安德鲁一直想從事文化產業的相關工作,而且很想出去見見世面,他还曾向格特鲁德求婚,但格特鲁德拒绝了,因为她不愿离开这个小镇去纽约。回到家後,玛格丽特也发现“夫婚夫”与“公公”的紧张气氛。晚上,玛格丽特问起安德鲁与他爸爸的关系,但安德鲁不愿意回答,反而是玛格丽特谈了很多自己的事。

安德鲁的家人提议两人干脆直接在锡特卡举行婚礼,但玛格丽特开始意识到自己与安德鲁的家人已经很亲近,她心里很不开心,坐上安德鲁的汽艇,和安德鲁一起暂时离开。玛格丽特告诉安德鲁,她从16岁时失去父母開始,自己就一直独立生活,已经忘了有一个家庭是什么感觉。就在玛格丽特跌跌撞撞地朝船后走去时,安德鲁为了避开一个浮标而急忙转弯,玛格丽特因此掉到了河里,不过安德鲁马上掉转船头救了她。在這幾天的相處下來,玛格丽特重新得到了家庭的溫暖,重新理解了家人的存在意義,因此在婚禮的最後一刻,她決定不要因為自己的自私來破壞這樣一個溫馨的大家庭,於是在婚礼上,玛格丽特向包括吉尔伯森在内的众宾客說出事情的真相。原本不死心的吉尔伯森從幾千哩外的紐約追到了阿拉斯加州,硬是要戳破兩人的「假結婚」戲碼,如今他眼見目的得逞,便得意洋洋地告诉玛格丽特必须在24小时内离开美国,於是玛格丽特跟著他離開婚禮現場。

目睹這一切的安德鲁此時才發現自己真的愛上玛格丽特,急忙跑回房间,但却发现玛格丽特已经离开了,并且留下了他的书稿,玛格丽特還在上面留言,称赞说他写得很好并保证一定会出版。安德鲁為了玛格丽特与乔大吵一场,安妮不忍心孙子的幸福就這樣消失,于是假装心脏病发,想让孙子去追求自己的幸福。虽然他们没能在飞机起飞前赶上,但安德鲁马上启程前往纽约并在办公室堵住了正在打包的玛格丽特,当着出版公司所有員工的面说自己爱上了她。两人热吻后又去见吉尔伯森,告知对方他们又订婚了,这一次是玩真的。

演員

  • 桑德拉·布洛克饰玛格丽特·塔特(Margaret Tate),纽约一家大型出版公司的执行总编;
  • 瑞恩·雷诺兹饰安德鲁·帕克斯顿(Andrew Paxton),玛格丽特希望能获提升为编辑的助手,还希望能出版自己写的书,家境富裕但决心靠自己的努力打拼;
  • 玛丽·斯汀伯根饰格蕾丝·帕克斯顿(Grace Paxton),安德鲁的母亲,对儿子和“儿媳”的到来喜出望外;
  • 格雷格·T·尼尔森饰乔·帕克斯顿(Joe Paxton),安德鲁的父亲,对儿子和“儿媳”的感情持怀疑态度;
  • 贝蒂·怀特饰安妮(Annie),安德鲁的奶奶,个性开放,带玛格丽特去看脱衣舞男表演;
  • 丹尼斯·欧哈拉饰吉尔伯森(Gilbertson),美国公民及移民服务局工作人员;
  • 奥斯卡·努纳兹饰拉蒙(Ramone),锡特卡一位人到中年、体型发福但又小有名气的脱衣舞男,而且干着各种不同的工作;
  • 玛琳·阿克曼饰格特鲁德(Gertrude),安德鲁的前女友;

制作

《假结婚》首映式的举办地,位于美国加利福尼亚州好莱坞

彼特·查瑞尔于2005年完成了本片的剧本[2]。2007年5月,制片方宣布桑德拉·布洛克将在《假结婚》中出演主角[3]。制片人原本联系了朱丽娅·罗伯茨出演,但她拒绝了[4]。近两个月后,有报道称请瑞恩·雷诺兹将与布洛克演对手戏[2]。2008年1月,安妮·弗莱彻与试金石影业签约成为本片的导演[5]。影片于2009年6月1日在好莱坞举行首映式[6]

《假结婚》与2008年4月在马萨诸塞州艾塞克斯县的一个小镇开拍[7]。为了满足拍摄的需要,小镇临时改造成电影主要情节的发生地,阿拉斯加州一个名叫锡特卡小镇的模样[7]。主体拍摄工作于4月9日正式开始,并在当地包括中央商务区在内的多个地点分别进行拍摄[7][8]。4月22日,剧组来到该县另一个名叫曼彻斯特的小镇继续拍摄了约两个星期。对此,市官员容许剧组工作人员租下了所有的公共停车场。这一期间布洛克和她的丈夫出了一起车祸,幸而情况不是太严重,电影的拍摄也没有中断很长时间[9]。片中婚礼的镜头是在一套三层20世纪维多利亚风格建筑中拍摄的,剧组一共占用了这户人家三个星期的时间[10]。接受《纽约时报》采访时,这家人表示一天纳尔逊·科茨英语Nelson Coates(本片的艺术指导总监)敲开了他们的门,这家人一开始让科茨到附近另找人家,不过他们最终还是允许了剧组进屋参观。拍摄都是在这家的一楼进行的[7][10]。除此以外,影片还在波士顿和纽约曼哈顿下城进行了拍摄[11]。《假结婚》中一共包含有350个特技效果镜头,还有一部分镜头是使用电脑绘图来进行编辑的[12]。电影配乐由亚伦·齐格曼作曲,这些曲目是他指挥好莱坞演播室交响乐团演奏并录制的[13]

作为一个大型广告宣传活动的一部分,雷诺兹提议拍一场裸戏。这场戏花了三天拍完,一共拍了约12次才算完成[14]。对此布洛克在接受天空新闻台采访时表示自己一开始很紧张,不过“当其他所有人都表现得好像这实在是再平常不过一样时,真的是有助于让你放松下来”。不过她也透露制片人有向他们提供无花果树的叶子来遮挡,只是放不稳,老掉下来。她说,“你真是啥都能瞧见。”[15]雷诺兹也表示了类似的意见,他在接受《人物周刊》采访时表示,“拍一场全裸的戏,而且还花上好几天,这真是有点怪不好意思的。”他还说:“谢天谢地,你在这儿坚持了这么久,而且你很快就不再尴尬了,听起来很普通的对话是不,区别在于,你没穿裤子。”[16]

发行和反响

《假结婚》于2009年6月19日在美国上映。当天共在3056家电影院收入1270万美元,成为这天票房最高的电影[17]。首周入账达到3400万美元,超过《元年英语Year One (film)》、《飞屋环游记》和《宿醉》登上票房榜冠军的位置[18]。根据迪士尼进行的一项出口调查(在电影院出口进行的调查),近63%的观众是女性,78%的观众已满18岁,71%的观众是情侣或夫妻[18]。截止2013年7月,这仍然是布洛克演艺生涯中首周最卖座的一部电影,比第二名,2007年的《预言英语Premonition (2007 film)》整整高了约一倍[19]。到2011年10月,电影在北美两国的票房收入已经超过1.64亿美元[1]

电影在其它国家上映也获得了丰厚的收益。影片于2009年6月18日在澳大利亚上映,首周收入超过280万美元。在俄罗斯上映首周也超过了260万美元,相当于该国这个星期所有电影票房总额的34.7%[20]。在南非,本片首周票房不及新上映的《冰川时代3》,不过到2011年10月也已超过260万美元[20]。而在英国上映的首周则收入了320万英镑[21]。电影在除北美两国外共计入账1.53亿美元,让其全球总票房达到3.17亿美元[1]。在2009年世界电影票房排行榜上名列第20位[22]

家用媒体

2009年10月13日,试金石家庭娱乐公司发行了《假结婚》的DVD蓝光影碟[23]。之后仅第一个星期就卖出了超过240万份,相当于又增加了3930万美元的票房收入[24]。第二周销量大跌了70%,为62万3744份,在该周DVD销售榜上名列第2[24]。截止2010年1月一共已经售出480万份,共收入7900万美元[24]

专业评价

影评人称赞了桑德拉·布洛克(左)和瑞恩·雷诺兹(右)之间的化学效应

《假结婚》获得的评价较为一般。根据烂蕃茄上收集的181篇评论文章,其中78篇给出了“新鲜”的正面评价,“新鲜度”为43%,平均得分5.3(最高10分)。其中的共识评价中称赞“桑德拉·布洛克和瑞恩·雷诺兹表现出充沛的化学反应”,但影片公式般的剧情辜负了他们的表演[25]。而根据Metacritic上收集的30份专业评论文章,其中12篇给予好评,5篇差评,13篇褒贬不一,平均得分48分(最高100分)[26]

芝加哥太阳报》影评人罗杰·艾伯特给予影片三星(最高四星)的评价,但是他抱怨电影情节老套,“循环利用了许多在斯宾塞·屈塞凯瑟琳·赫本那时候就已经太老的段子”[27]。《滚石》杂志的彼得·特拉维斯对电影提出了严重的批评,称其淡而无味。他写道,“安妮·弗莱彻执导彼特·查瑞尔剧本像是某个生产硬质塑料的制造商,从而保证不会遭到任何人类情感的入侵”(指电影毫无感情)[28]。《纽约时报》的曼诺拉·达吉斯(Manohla Dargis)感觉布洛克的角色与她的上一部作品相比显得很别扭。她认为布洛克在扮演独立自主的女性角色时更吸引人[29]。《每日电讯报》的蒂姆·罗比(Tim Robey)表示对这部电影感到失望,给予影片两星(最高五星)的评分[30]

雷诺兹与布洛克角色之间的互动获得了评论家的好评。《娱乐周刊》的丽莎·舒瓦兹堡(Lisa Schwarzbaum)认为两位演员之间的化学反应“新鲜而又不可抗拒”[31]。《赫芬顿邮报》的佐里安纳·基特(Zorianna Kit)感叹道,“正是桑德拉·布洛克和瑞恩·雷诺兹两位主角之间无可否认的银幕化学反应让观众们仍然坐在椅子上。”她还说,“这两个人在喜剧表演上是如此娴熟,两人制造出了那么多的笑料,观看《假结婚》的观众无法抵抗他们的魅力,虽然部分桥段实在是有些毫无必要地装蠢。”[32]洛杉矶时报》的贝西·夏克利(Betsey Sharkley)觉得两位主角的关系就是“《驯悍记》的厚脸皮升级版”。她指出,“布洛克把她最可爱的品质之一,她最得心应手的物理喜剧给出了全面的发挥……雷诺兹在台词、表情上每一次的表现都像手术般精准”[33]。不过,《卫报》作家彼得·布拉德肖(Peter Bradshaw)只给了电影中雷诺兹和布洛克的互动一星的评价(最高四星),认为两人的表演缺乏说服力,没有真实感,“每一个镜头中看起来都像是从没见过面一样”,他还认为电影的笑点基础就不牢固,让整部电影的情节都显得虚假[34]

荣誉

类别 奖项 获奖者 结果
2009年广播影评人协会[35] 最佳喜剧片 提名
第67届金球奖[36] 最佳电影女主角(音乐剧/喜剧类) 桑德拉·布洛克 提名
2010年儿童选择奖[37] 最爱欢迎电影女演员飞艇奖 桑德拉·布洛克 提名
2010年MTV电影奖[38] 最佳喜剧表演 桑德拉·布洛克 提名
最佳喜剧表演 瑞恩·雷诺兹 提名
最佳亲吻 桑德拉·布洛克和瑞恩·雷诺兹 提名
最令人傻眼场面 贝蒂·怀特 提名
第36届人民选择奖[39] 最爱喜剧片 獲獎
最爱银幕组合 桑德拉·布洛克和瑞恩·雷诺兹 提名
最爱电影 提名
2009年卫星奖[40] 最佳女演员(音乐剧/喜剧类) 桑德拉·布洛克 提名
2010年青少年选择奖[41][42] 电影舞蹈 桑德拉·布洛克和贝蒂·怀特 獲獎
最抢眼女明星 贝蒂·怀特 提名
电影化学反应 桑德拉·布洛克和瑞恩·雷诺兹 提名
接吻场景 桑德拉·布洛克和瑞恩·雷诺兹 提名
浪漫喜剧 提名
浪漫喜剧女演员 桑德拉·布洛克 獲獎
浪漫喜剧男演员 瑞恩·雷诺兹 提名
2009青少年选择奖[43] 夏季喜剧电影 獲獎
夏季电影男演员 瑞恩·雷诺兹 提名
夏季电影女演员 桑德拉·布洛克 提名

重拍

2012年上映的马拉雅拉姆语印度电影《我的老板》(My Boss)是《假结婚》的一部重拍片,影片在孟买喀拉拉邦取景[44][45]。该片基本的故事情节与《假结婚》相同,不过还是包含有许多不同的元素[46]。两位主角分别由迪利普(Dileep,音译)和曼塔·莫汉达斯(Mamta Mohandas,音译)扮演[47]。这部重拍片在商业上也很成功[48]

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 The Proposal (2009). Box Office Mojo. [2013-12-21]. (原始内容存档于2013-12-02). 
  2. ^ 2.0 2.1 Kits, Borys. Reynolds wed to 'Proposal'. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2007-07-31 [2013-07-06]. 
  3. ^ Kits, Borys. Romantic 'Proposal' for Bullock. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2007-05-25 [2013-07-06]. 
  4. ^ Abramowitz, Rachel. Can Julia Roberts come back on her own terms?. Los Angeles Times. Tribune Company. 2010-01-12 [2013-07-06]. 
  5. ^ Kits, Borys. She'll accept Dis 'Proposal'. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2008-01-16 [2013-07-06]. 
  6. ^ Access Extended: ‘The Proposal’ Premiere, Hollywood. Access Hollywood. 2009-06-02 [2013-07-06]. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Silverstein, Stephanie. Disney begins filming on ‘The Proposal’. Wicked Local Rockport. Perinton, New York: GateHouse Media. 2008-04-04, [2013-07-06]. 
  8. ^ The Proposal Trailer and Movie Set Transformation. 2009-04-22 [2013-07-06]. 
  9. ^ Silverstein, Stephanie. Sandra Bullock resumes filming despite Friday car accident. Wicked Local. 2008-04-21 [2013-07-06]. 
  10. ^ 10.0 10.1 Rimer, Sara. When Hollywood Moved In. New York Times (The New York Times Company). 2009-07-29 [2013-07-06]. 
  11. ^ The Proposal (2009). On the Set of New York. [2013-07-06]. 
  12. ^ Feeney, Mark. A movie boom's special effect. Boston Globe. The New York Times Company. 2009-06-12 [2013-07-06]. 
  13. ^ Dan Goldwasser. Aaron Zigman scores The Proposal. ScoringSessions.com. 2009-05-06 [2013-07-06]. 
  14. ^ Johnson, Chris. Why I waited until 44 to do my first nude scene, by The Proposal star Sandra Bullock. Daily Mail. Associated Newspapers. 2009-07-15 [2013-07-06]. 
  15. ^ Lewington, Lara. Sandra Happy To Go Stark Bullock Naked. Sky News (British Sky Broadcasting Group). 2009-07-15 [2013-07-06]. 
  16. ^ Lehner, Marla. Ryan Reynolds: The Truth About Nude Scenes. People. Time Inc. 2009-06-03 [2013-07-06]. 
  17. ^ Ellwood, Gregory. Friday Box Office: 'The Proposal' gives Sandra Bullock a record opening day. HitFix. 2009-06-20 [2013-07-06]. 
  18. ^ 18.0 18.1 Gray, Brandon. Weekend Report: ‘Proposal’ Pops to the Top, ‘Year One’ Lacks Stones. Box Office Mojo. 2009-21-06 [2013-07-06]. 
  19. ^ Young, John. 'The Proposal' celebrates box office win. CNN. 2009-06-21 [2013-07-06]. 
  20. ^ 20.0 20.1 The Proposal (2009). Box Office Mojo. [2013-07-06]. 
  21. ^ The Proposal (2009-I) - Box office - business. IMDb. [2013-07-06]. 
  22. ^ 2009 Worldwide Grosses. Box Office Mojo. [2013-07-06]. 
  23. ^ Thorton, Michelle. "The Proposal" On DVD October 13th. ReelEmpire.com. 2009-08-17 [2012-03-13]. (原始内容存档于2012-03-14). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 The Proposal - DVD Sales. The Numbers. [2013-07-06]. 
  25. ^ The Proposal. Rotten Tomatoes. Flixter. [2013-07-06]. 
  26. ^ The Proposal Reviews, Ratings, Credits. Metacritic. CBS Interactive. [2013-07-06]. 
  27. ^ Ebert, Robert. The Proposal. Chicago Sun-Times. 2009-06-17 [2013-07-06]. 
  28. ^ Travers, Peter. The Proposal. Rolling Stone. 2009-06-21 [2010-09-19]. 
  29. ^ Dargis, Manohla. The Proposal (2009). New York Times. The New York Times Company. 2009-06-18 [2013-07-06]. 
  30. ^ Robey, Tim. The Proposal, review. The Telegraph. Telegraph Media Group. 2009-07-23 [2013-07-06]. 
  31. ^ Schwarzbaum, Lisa. The Proposal Movie Review. Entertainment Weekly. 2009-06-16 [2013-07-06]. 
  32. ^ Kit, Zorianna. Movie Review: The Proposal. The Huffington Post (Arianna Huffington). 2009-22-06 [2013-07-06]. 
  33. ^ Sharkey, Betsey. The Proposal. The Los Angeles Times. Tribune Company. 2009-06-19 [2013-07-06]. 
  34. ^ Bradshaw, Peter. The Proposal. The Guardian. Guardian News and Media. 2009-07-23 [2013-07-06]. 
  35. ^ Accomando, Beth. Broadcast Film Critics Association Announces Nominations. KPBS. 2009-12-14 [2013-07-06]. 
  36. ^ Burr, Ty. The Golden Globe film nominations. Boston Globe. The New York Times Company. 2009-12-15 [2013-07-06]. 
  37. ^ Miley Cyrus, Twilight Lead 2010 Nickelodeon Kid's Choice Awards Nominations. Take40.com. 2010-02-15 [2013-07-06]. 
  38. ^ 2010 MTV Movie Awards. MTV (Viacom). [2013-07-06]. 
  39. ^ People's Choice Awards 2010. CBS. [2013-07-06]. 
  40. ^ 2009 14th Annual SATELLITE AWARDS. International Press Academy. [2011-10-27]. (原始内容存档于2011-07-18). 
  41. ^ Soll, Lindsay. Teen Choice Awards 2010: First Round Of Nominees Announced. MTV (Viacom). 2010-06-14 [2013-07-06]. 
  42. ^ Soll, Lindsay. Teen Choice Awards 2010: Second (Giant) Wave Of Nominees Announced. MTV (Viacom). 2010-06-28 [2013-07-06]. 
  43. ^ Coppersmith, Scott. Teen Choice Awards 2009: The Nominees. KTTV. 2009-08-09 [2012-04-03]. (原始内容存档于2012-04-04). 
  44. ^ Mamta to play Dileep's boss. Sify. 2012-04-23 [2013-07-06]. 
  45. ^ Shruti Karthikeyan. Dileep, Mamta in My Boss. Madras: Deccan Chronicle. 2012-04-23 [2013-07-06]. (原始内容存档于2012-06-04). 
  46. ^ Theater strike called off in Kerala. Rediff. 2011-11-09 [2013-07-06]. 
  47. ^ Dileep, Mamtha again for 'My Boss'. IndiaGlitz. 2011-10-08 [2013-07-06]. 
  48. ^ Paresh C Palicha. Review: My Boss is a loud copy of a Hollywood film. Rediff.com. 2012-11-12 [2013-07-06]. 

外部链接

Template:Link GA