Within Temptation

Within Temptation
Within Temptation Metalway 2006 cropped.jpg
Within Temptation pe scena festivalului Metalway (Spania, iulie 2006);
Date personale
Alte numeWT
OrigineȚările de Jos Waddinxveen, Olanda
Gen muzicalMetal gotic
Metal simfonic
Rock simfonic
Ani de activitate1996 – prezent
Case de discuriDSFA, Gun, Roadrunner Records
Colaborare cuDelain
Orphanage
Ayreon
Agua de Annique
PremiiZilveren Harp[*]
MTV Europe Music Award for Best Dutch & Belgian Act[*]
Popprijs[*]  Modificați la Wikidata
Membri
Ruud Adrianus Jolie
Jeroen van Veen
Mike Coolen
Sharon den Adel
Martijn Spierenburg
Robert Westerholt
Foști membri
Stephen van Haestregt
Ivar de Graaf
Martijn Westerholt
(vedeți aici lista completă)
Prezență online

Within Temptation este o formație olandeză de metal simfonic, fondată în anul 1996[1] de către cântăreața Sharon den Adel și chitaristul Robert Westerholt[2]. Genul muzical al formației este descris deseori în presă ca fiind metal simfonic, dar și metal gothic [3]. Solista, Sharon den Adel, a declarat în cadrul unui interviu că muzica lor se încadrează în sfera rock-ului simfonic[3].

Imediat după lansarea albumului de debut numit Enter, formația s-a făcut remarcată în rândul unui grup mai restrâns de ascultători. Până în anul 2001, trupa a devenit cunoscută de un public mai numeros, prin intermediul single-ului „Ice Queen" extras de pe albumul Mother Earth, care a atins poziția cu numărul 2 în topuri. De atunci, Within Temptation a câștigat de cinci ori consecutiv premiul Conamus Exportprijs. Următorul lor album, intitulat The Silent Force a atins prima poziție în topurile celor mai bine vândute produse în Germania, Olanda și Belgia. Ultimul lor album, numit The Heart of Everything a obținut aceleași poziții.

Istoria formației

Începutul. The Circle (1992 — 1996)

Planurile chitaristului olandez Robert Westerholt cu privire la înfințarea propriei formații apăreau pe parcursul anului 1992.[4] Ulterior, în adolescență, tânărul muzician a urmat cursuri de chitară, la îndemnul părinților.[4] Fiind influențat de muzica înregistrată de Tori Amos și Paradise Lost, Westerholt a început să compună propriile sale cântece, colegul său din liceu, claviaturistul Martijn Westerholt susținându-l îndeaproape.[5] Cei doi instrumentiști au pus bazele unei formații numite The Circle, iar la finele anului 1992, primul lor disc a fost imprimat, purtând numele „Symphony No. 1”.[6] La scurt timp însă, cântărețul grupului, Ernst van der Loo, și unul dintre chitariști, Arijan Groenedijk, au părăsit proiectul.[6] Ulterior, interpreta Carmen van der Ploeg și basistul Ciro Palma se alăturau grupului,[6] care avea să primească un contract de management; nefiind mulțumiți de clauzele acordului, câțiva dintre membrii formației au demisionat, iar grupul The Circle s-a desființat.[7]

Continuându-și studiile, Robert Westerholt a întâlnit-o la liceul pe tânăra cântăreață Sharon den Adel, în primăvara anului 1996.[7] După ce a participat la una dintre repetițiile formației din care den Adel făcea parte, chitaristul i-a propus acesteia să i se alăture într-un nou proiect.[8] Fiind completată de chitaristul Michiel Papenhove, claviaturistul Martijn Westerholt și bateristul Ivar de Graaf,[9] formația a primit numele Within Temptation.[10] După ce a organizat sesiuni de înregistrare în studiourile Moskou din orașul Utrecht, grupul a creat câteva discuri demonstrative.[11] De îndată ce unul dintre discuri a ajuns la casa de discuri DSFA Records, cele două părți au semnat un contract de management.[12] La o săptămână după obținerea contractului, componenții formației au început munca la primul material discografic.[11]

Primele materiale discografice (1997 — 1999)

Componenţa Within Temptation la realizarea albumului Enter. De la stânga la dreapta: Ivar de Graaf, Jeroen van Veen, Sharon den Adel, Martijn Westerholt, Robert Westerholt și Michiel Papenhove

După trei săptămâni de înregistrări și reorchestrări, primul album de studio al formației, intitulat Enter era finalizat.[11] Într-un interviu acordat publicației olandeze Starfacts Robert Westerholt declara că procesul de imprimare a discului a fost „o experiență plăcută și foarte profesionistă”.[11] Lansarea oficială a albumului Enter a avut loc la data de 7 aprilie 1997,[13] fiind precedată de publicarea primului disc single al formației, intitulat „Restless”.[14] Albumul a stârnit aprecierile criticilor de specialitate, care remarcau vocea „catifelată” a lui Sharon den Adel, dar și orchestrațiile specifice muzicii metal, influențată de stilurile gotic și simfonic.[13][15][16][17] Recenzorii au aclamat dialogul vocal dintre Robert Westerholt (voce agresivă) și Sharon den Adel (soprană), „care te duc cu gândul la Theatre of Tragedy sau Orphanage, dar clapele și orchestrațiile ample conferă pieselor o tentă simfonică.”[18]

În prima parte a anului 2007 grupul concerta adesea împreună cu formația Orphanage, iar popularitatea lor creștea simțitor în Olanda.[19] La data de 17 mai 1997 ansamblul Within Temptation era invitat să concerteze pe scena unuia dintre cele mai mari festivaluri de muzică metal din Olanda, Dynamo Open Air, care a avut loc în orașul Eindhoven.[20] Atât Enter, cât și „Restless” au evoluat mediocru în clasamentele de specialitate din Olanda, neavând parte de promovare adiacentă lansării lor.[21] Pe parcursul anului 1997, în timp ce formația susținea un turneu regional,[18] basistul Ivar de Graaf a demisionat și a fost înlocuit de către Ciro Palma.[14]

La data de 21 iulie 1998 a început comercializarea unui nou material discografic, intitulat The Dance.[22] Fiind un disc în format extended play, acesta conține câteva cântece noi precum „The Dance” sau „The Other Half (of Me)”, dar și versiuni remixate ale unor piese de pe albumul Enter: „Restless”, „Candles” și „Pearls of Light”.[23] Pe parcursul anului 1999 formația și-a întrerupt seria de concerte, pentru a-și lansa propriul studio de înregistrări.[24][25] La finele aceluiași an membrii Within Temptation începeau înregistrările pentru un nou album de studio.[18]

Succesul european, «Mother Earth» și «The Silent Force» (2000 — 2006)

Sharon den Adel în concert cu Within Temptation, august 2004.

Membrii grupului Within Temptation revin pe scenă în primăvara anului 2000, perioadă în care participă la câteva dintre cele mai importante festivaluri muzicale din Benelux: Waterpop, Bospop și Lowlands.[26][27] Concomitent ei finalizau înregistrarea celui de-al doilea album de studio, intitulat Mother Earth; odată cu apariția acestui proiect, formația preferă o abordare mai melodioasă a metalului gotic, Robert Westerholt renunțând la pasajele vocale în favoarea cântăreței Sharon den Adel, al cărui glas era din ce în ce mai apreciat.[18] Discul Mother Earth este lansat în decembrie 2000 în Benelux prin intermediul casei de discuri DSFA Records și primește recenzii extrem de favorabile din partea criticilor,[28][29] publicația Allmusic concluzionând astfel: „[Mother Earth] este un album de reper, care a impus noi standarde pentru creativitate, muzicalitate și gust – nu numai pentru metal, ci și pentru toate celelalte genuri”.[30][31] Mother Earth este numit „albumul lunii” de către revistele OOR, Aardschok și Music Maker, iar publicația Aloha vede în Within Temptation un grup în pragul afirmării.[18] Calitatea discului este confirmată prin succesul comercial obținut, albumul ocupând constant cele mai înalte poziții în clasamentele de specialitate din Benelux;[32] Mother Earth este certificat cu disc de platină în Olanda (70.000 de exemplare vândute) și disc de aur în Belgia (25.000 de copii comercializate).[33] Pe parcursul stagiunii 2001-2002 grupul concertează intens în Europa Continentală, una dintre cele mai de succes apariții fiind pe scena festivalului Pinkpop în fața a 100.000 de spectatori.[34] În același timp erau extrase pe single compozițiile ritmate „Ice Queen” și „Mother Earth”, dar și balada „Our Farewell” — primele două menționate s-au bucurat de succes în clasamente, sporind popularitatea albumului de proveniență.[35][36][37] Activitatea intensă a formației din perioada respectivă îi determină pe unii dintre membri să cedeze,[18] astfel explicându-se frecventele schimbări de componență în urma cărora Ruud Jolie vine ca al doilea chitarist, Martijn Spierenburg ocupă postul de claviaturist, iar Stephen van Haestregt este numit bateristul proiectului.[38][39] Martijn Westerholt, claviaturistul care a părăsit formația din cauza îmbolnăvirii de mononucleoză infecțioasă, avea să pune bazele propriului său proiect numit Delain la finele anului 2002.[40][41] Pe parcursul anului 2003 membrii Within Temptation susțin un turneu european în compania formației britanice Paradise Lost și semnează un contract cu casa de discuri GUN Records;[42][43] aceasta promovează intensiv albumul Mother Earth, care primește la scurt timp un certificat de aur în Germania pentru 100.000 de exemplare vândute.[44] De asemenea, în primăvara anului 2003 era lansată pe disc single o preluare a șlagărului Running Up That Hill de Kate Bush, material discografic distribuit în exclusivitate în regiunea Benelux.[45] Răsplata prestației muzicale de calitate a grupului este reprezentată de trofeele Conamus, The Silver Hard și Edison obținute, dar și de vânzările materialului Mother Earth, care se ridică la peste 750.000 de exemplare în Europa.[18][46][47]

Robert Westerholt în concert cu Within Temptation, aprilie 2005.

Pe parcursul anului 2004 membrii Within Temptation lucrează la înregistrarea celui de-al treilea album din cariera grupului;[48] în vederea imprimării discului ei lucrează cu diverse studiouri din Belgia, Olanda și Suedia și fac o călătorie în Rusia pentru a înregistra alături de un cor și o orchestră formată din 80 de persoane.[18][49] Avându-l ca producător principal pe Daniel Gibson, materialul The Silent Force reprezintă o îndepărtare a grupului de muzica metal în favoarea unui gen apropiat pop-rock-ului.[50] Beneficiind de o promovare puternică din partea casei de discuri GUN Records, discul este lansat în noiembrie 2004 în Europa Continentală și se bucură de succes comercial instant — în trei săptămâni de la data publicării primește certificări de aur în Belgia, Olanda și Germania.[51] De asemenea, promovarea proiectului s-a făcut prin extragerea pe single a pieselor „Stand My Ground”, „Memories” și „Angels”, trei compoziții intens apreciate de către public și totodată ocupante ale unor poziții înalte în clasamentele europene.[52][53][54] Deși materialul The Silent Force este apreciat de fanii Within Temptation din Europa și a fost comercializat în peste 650.000 de exemplare,[55] recenziile criticilor au fost mixte; în timp ce unii critici apreciau melodicitatea și dramatismul discului,[56][57] alții blamau decizia grupului de a adopta un stil comercial, „apropiat de muzica pop”.[58][59]

Pe parcursul anului 2005 grupul concertează extensiv și are onoarea de a cânta în deschiderea câtorva dintre recitalurile susținute de formațiile Iron Maiden și Rammstein în Europa.[60] Concomitent Within Temptation câștigă un trofeu la Premiile Muzicale Mondiale, categoria „Cel mai de succes artist olandez pe plan internațional”,[61] triumfă la galele Conamus și Edison și primește o distincție la TMF Awards (vezi aici).[62] De asemenea, în vara anului 2005 a semnat un contract de management cu casa de discuri Roadrunner Records, prin intermediul căruia compania s-a angajat să promoveze materialele discografice ale formației în Anglia, Australia și Japonia.[63] La finele aceluiași se naște Eva Luna, fiica cuplului format din Sharon den Adel și Robert Westerholt,[64] iar formația intră într-o perioadă de pauză; totuși, pe parcursul lui 2006 grupul susține participă la mai mult de 20 de festivaluri și începe înregistrările pentru un nou material discografic.[18]

Evoluția muzicală (2007 — prezent)

Sharon den Adel în concert cu Within Temptation, august 2008.

După un an de sesiuni de înregistrări, cel de-al patrulea album de studio semnat Within Temptation este lansat în martie 2007;[65][66] purtând numele The Heart of Everything, discul a fost comercializat în Europa prin intermediul casei de discuri GUN Records,[67] iar de promovarea pe plan internațional s-a ocupat compania Roadrunner Records.[68] Materialul s-a bucurat de reacții favorabile din partea criticilor de specialitate, care-l numeau „[un disc] închegat ce conține, per total, o bună diversitate de cântece, linii melodice și interpretări vocale”,[69] dar și pe plan comercial, peste 50.000 de exemplare fiind vândute în săptămâna lansării.[70] Pentru a promova materialul The Heart of Everything,[18] membrii Within Temptation lansează pe single piesa „What Have You Done”, un duet cu Keith Caputo, cântărețul formației americane Life of Agony.[71] Compoziția cucerește rapid clasamentele din Europa și este asemuită de către critici cu hitul grupului Evanescence,[72]Bring Me to Life”.[73][74] Umrătoarele cântece promovate, baladele „Frozen”,[75]All I Need”,[76]Forgiven” și compoziția ritmată „The Howling”,[77][78] au beneficiat de sprijinul posturilor radio și au ocupat poziții medii în ierarhiile de specialitate din Benelux.[79][80][81] Lansarea albumului The Heart of Everything în S.U.A. are loc în iulie 2007 și este susținută prin intermediul a două turnee,[82] unul în compania formației italiene Lacuna Coil și unul pe cont propriu în toamna aceluiași an.[83][84] Reîntorși în Europa, membrii Within Temptation aveau să încheie anul printr-o serie de concerte,[85] dar și prin câștigarea câtorva premii, printre cele mai importante numărându-se distincția MTV EMA la categoria „Cel mai bun cântăreț olandez/belgian”,[86] dar și un nou trofeu la Premiile Muzicale Mondiale, secțiunea „Cel mai de succes artist olandez pe plan internațional”.[87]

La data de 7 februarie 2008 formația Within Temptation susține la Rotterdam, în fața unui public format din 10.000 de persoane, un concert în compania orchestrei Metropole.[88][88][89] Recitalul a fost filmat și lansat pe DVD în toamna aceluiași an;[90] purtând numele Black Symphony, albumul s-a bucurat de aprecierea criticilor și de succes comercial.[91][92] Pe parcursul stagiunii 2008-2009 grupul concertează intens în America de Sud și Europa,[93] iar seria de recitaluri acustice este oprită în iunie 2009 datorită nașterii celui de-al doilea copil al cuplului format din Sharon den Adel și Robert Westerholt, un băiețel pe nume Robin Aiden.[94] În toamna aceluiași formația lansează un nou album în concert, numit An Acoustic Night at the Theatre,[95] pe care erau incluse versiuni acustice ale celor mai cunoscute piese înregistrate de Within Temptation.[96] Pentru a promova materialul grupul imprimă o nouă piesă numită „Utopia”,[97] care este lansată pe single și activează în clasamentele din Benelux și Elveția.[98] La finele anului 2009 membrii Within Temptation au început să compună cântece pentru cel de-al cincilea album de studio,[99] iar pe parcursul anului 2010 grupul a susținut o nouă serie de concerte acustice în Europa.[100] Odată cu încheierea acestui turneu bateristul Stephen van Haestregt își făcea publică dorința de a părăsi Within Temptation prin intermediul unei scrisori deschise.[101]

În cea de-a doua jumătate a anului 2010 grupul a înregistrat noul material discografic în compania unui bateristului suedez Nicka Hellenberg;[101] în februarie 2011 Mike Coolen avea să devină toboșarul oficial al formației.[102] Lansarea celui de-al cincilea album Within Temptation, intitulat The Unforgiving,[103][104] a avut loc la finele lunii martie și a coincis cu venirea pe lume a celui de-al treilea copil al cântăreței Sharon den Adel, un băiețel pe nume Logan Arwin.[105] Acesta este primul album conceptual al grupului,[106][107] publicarea sa fiind susținută prin lansarea unei benzi desenate și a trei filme scurt-metraj.[108] Discul s-a bucurat atât de aprecierea criticilor, care îl numeau „o veritabilă capodoperă, un scop măreț, epic în sunet și stil”,[109], cât și a ascultătorilor din întreaga lume, fiind comercializat în peste 100,000 de exemplare în primele două săptămâni de la lansare.[110][111] Promovarea albumului The Unforgiving s-a făcut prin extragerea pe single a pieselor „Faster”, „Sinéad” și „Shot in the Dark”,[112][113] compoziții care au beneficiat de videoclipuri și sprijinul posturilor radio.[114][115][116][116] De asemenea, pentru a crește popularitatea materialului, formația va susține un turneu internațional care va debuta în luna august și se va încheia în noiembrie 2011.[117]

Stilul muzical

Odată cu apariția albumului Enter (1997) criticii de specialitate au inclus muzica formației Within Temptation în subgenul metal gotic,[118][119] descriind-o astfel: „muzica este lentă și mai dureros de depresivă decât cea a altor formații de metal gotic precum Theatre of Tragedy sau Tristania”.[120] De asemenea, în timp ce unii recenzori apreciau complexitatea compozițională și riff-urile puternice de chitară,[121] alții complimentau dialogul vocal dintre Robert Westerholt (voce agresivă) și Sharon den Adel (soprană),[122] „care te duce cu gândul la Theatre of Tragedy sau Orphanage, dar clapele și orchestrațiile ample conferă pieselor o tentă simfonică.”[18] Criticul Jorn van Schaïk concluziona analiza asupra materialului Enter astfel – „Per total, ca și album de debut, acest disc demostrează imensul potențial al formației”.[123] EP-ul The Dance (1998) a fost numit „un pas important în cariera grupului” care „ne prezintă maturizarea muzicală a acestuia prin explorarea parametrilor metalului orchestral, neo-clasic”.[124][125]

Lansarea albumului Mother Earth (2000) reprezintă un punct de cotitură din punct de vedere stilistic pentru formația Within Temptation.[126] Robert Westerholt renunță la pasajele vocale agresive în favoarea glasului „angelic” al cântăreței Sharon den Adel,[127][128] iar liniile melodice preluau influențe din muzica celtică și neo-folk.[129] Recenzorii din mediul online au apreciat discul pentru că „definea noi dimensiuni în ceea ce privește muzica metal”;[130] de asemenea, cel mai apreciat instrument folosit la compunerea CD-ului era claviatura, cu ajutorul acestuia cântecele fiind atmosferice și cursive.[131][132] Criticul Robert Taylor (Allmusic) și-a încheiat recenzia astfel: „[Mother Earth] este un album de reper, care a impus noi standarde pentru creativitate, muzicalitate și gust – nu numai pentru metal, ci și pentru toate celelalte genuri”.[30]

Avându-l ca producător principal pe Daniel Gibson, materialul The Silent Force (2004) reprezintă o îndepărtare a grupului de muzica metal în favoarea unui gen apropiat pop-rock-ului.[50] Discul a fost catalogat drept „foarte melodic, interesant și relaxant”,[133] însă unii dintre recenzori au dezaprobat decizia formației de a adopta un stil muzical comercial astfel – „câteodată albumul sună ca și cum Within Temptation ar imita grupul Evanescence”.[134] În schimb, unii dintre critici au apreciat „efectele electronice introduse, care îi oferă discului acea latură modernă pe care Mother Earth nu a avut-o”,[135] iar alții numeau materialul The Silent Force „un monument de melodii opulente, elemente orchestrale zdrobitoare și o imensă desfășurare de forțe”.[136] Concluzionând, editorii site-ului LordsOfMetal.nl spuneau următoarele – „Din nefericire The Silent Force nu este magnum opusul formației – îi lipsește varietatea de pe Enter și finețea de pe Mother Earth – însă este cu siguranță unul dintre cele mai bune albume înregistrate în Olanda în ultimii zece ani”.[137]

Publicarea albumului The Heart of Everything a stârnit interesul criticilor de specialitate, părerile acestora fiind împărțite. În timp ce unii spuneau că este un disc „un disc extrem de superficial, făcut doar din motive comerciale, prea «dulce» și neinspirat pentru a fi un album bun”,[138] alții apreciau apreciau noua direcție stilistică a grupului și categorizau materialul astfel – „[este un LP] închegat ce conține, per total, o bună diversitate de cântece, linii melodice și interpretări vocale”.[69] De asemenea, editorii site-ului PopMatters spuneau că „The Heart of Everything este un album fantastic, poate chiar strălucitor, peste media impusă de consumatorii rock care par să nu se mai sature de această imagine gotică”.[73] Materialul a primit aprecieri și din partea unuia dintre editorii About.com, care avea să spună despre Within Temptation că „este o formație care a găsit echilibrul optim între elementele din rock-ul comercial, profunzimea și complexitatea muzicii clasice și latura întunecată a metalului gotic”.[139]

Odată cu lansarea albumului The Unforgiving (2011) o mare parte dintre critici au remarcat o schimbare în ceea ce privește stilul muzical al formației.[140][141] Deși materialul s-a bucurat de reacții general favorabile,[142] au existat și câțiva recenzori care l-au ironizat, folosind titluri precum „Metalul gotic și muzica ABBA se combină pe noul album Within Temptation”.[143] Pe de altă parte au existat multe opinii care apreciau schimbarea de stil a grupului,[144] spunând despre The Unforgiving că „include influențe din muzica pop a anilor '80 și sună comercial, însă este sunetul acela comercial de acum 20 de ani. Este metalul de modă veche, este genial”.[145] Criticul Trey Spencer concluziona analiza asupra materialului astfel – „The Unforgiving este cu siguranță cel mai ambițios proiect Within Temptation și totodată cel mai bun din cariera sa”.[143]

Discografie

Albume de studio

Albume în concert

Discuri EP

Componență

Membri actuali

Vocal
Chitară ritmică
Chitară bas
Chitară principală
Claviaturi
Baterie

Foști membri

Chitară principală
  • Michiel Papenhove (1996 – 2001)
  • Jelle Bakker (2001)
Claviaturi
Baterie
  • Richard Willemse (1996)
  • Dennis Leeflang (1996)
  • Ivar de Graaf (1996 – 1998; 1999 – 2001)
  • Marius van Pyreen (1998)
  • Ciro Palma (1998 – 1999)
  • Stephen van Haestregt (2002 – 2010)

Cronologie

Premii, distincții și realizări

Următoarea listă prezintă premiile notabile obținute de către formația Within Temptation.[146][147][148][149][150]

Anul Juriul Categoria Compoziția nominalizată Rezultatul
2002
Zilveren Harp
Within Temptation
Câștigat
Premiile TMF (Olanda)
Cel mai promițător artist
Within Temptation
Câștigat
Premiile TMF (Belgia)
Cel mai bun rock
Within Temptation
Câștigat
2003
Premiul Edison
Cel mai bun DVD Live
Mother Earth Tour
Câștigat
2004
Premiul Buma Export
Within Temptation
Câștigat
2005
Premiul Edison
Cea mai bună formație
Within Temptation
Câștigat
Premiile TMF (Olanda)
Cel mai bun rock
Within Temptation
Câștigat
Popprijs
Within Temptation
Câștigat
Premiul Buma Export
Within Temptation
Câștigat
Premiile Muzicale Mondiale
Cel mai de succes artist olandez
Within Temptation
Câștigat
MTV Europe Music Awards
Cel mai bun artist olandez/belgian
Within Temptation
Nominalizare
2006
Premiile 3FM
Cel mai bun artist rock
Within Temptation
Câștigat
Golden God
Cel mai bun videoclip
Angels
Câștigat
Premiul Buma Export
Within Temptation
Câștigat
2007
Premiile 3FM
Cel mai bun artist rock
Within Temptation
Câștigat
Premiile TMF (Belgia)
Cel mai bun artist live (internațional)
Within Temptation
Câștigat
Premiile TMF (Olanda)
Cel mai bun artist live
Within Temptation
Câștigat
Cel mai bun videoclip
What Have You Done?
Câștigat
MTV Europe Music Awards
Cel mai bun artist olandez/belgian
Within Temptation
Câștigat
Premiile Muzicale Mondiale
Cel mai de succes artist olandez
Within Temptation
Câștigat
2009
Gouden Harp
Within Temptation
Câștigat
Premiile 3FM
Cel mai bun artist live
Within Temptation
Câștigat
Cel mai bun rock
Within Temptation
Nominalizare
Female Metal Voices Fest Awards
Cel mai bun album
The Heart Of Everything
Câștigat
2011
Premiile 3FM
Cel mai bun rock
Within Temptation
Nominalizare

Note și referințe

  1. ^ Sharpe-Young, Garry. „Rockdetector Biografie”. 
  2. ^ Within Temptation. „Biografia Oficială”. 
  3. ^ a b RockReviews. „Recenzie RockReviews”. 
  4. ^ a b en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 1”. Accesat în . 
  5. ^ en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 1”. Accesat în . 
  6. ^ a b c en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 2”. Accesat în . 
  7. ^ a b en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 2”. Accesat în . 
  8. ^ en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 3”. Accesat în . 
  9. ^ en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 3”. Accesat în . 
  10. ^ en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 3”. Accesat în . 
  11. ^ a b c d en allthememories.org. „Istoria formației Within Temptation — Capitolul 4”. Accesat în . 
  12. ^ en musicaldiscoveries.com. „Istoria formației Within Temptation”. Accesat în . 
  13. ^ a b en metalstorm.ee. „Recenzia albumului Enter. Accesat în . 
  14. ^ a b en musicaldiscoveries.com. „Istoricul formației Within Temptation”. Accesat în . 
  15. ^ en amazon.com. „Recenzia albumului Enter. Accesat în . 
  16. ^ en musicfolio.com. „Recenzia albumelor Within Temptation”. Accesat în . 
  17. ^ en chroniclesofchaos.com. „Recenzia albumului Enter. Accesat în . 
  18. ^ a b c d e f g h i j k sibiupeople.ro. „Istoricum formației Within Temptation”. Accesat în . 
  19. ^ en allthememories.org. „Istoricum formației Within Temptation”. Accesat în . 
  20. ^ en thegauntlet.com. „Istoricum formației Within Temptation”. Accesat în . 
  21. ^ de dutchcharts.nl. „Evoluția albumului Enter în clasamentele de specialitate din Olanda”. Accesat în . 
  22. ^ en allthememories.org. „Istoricul formației Within Temptation”. Accesat în . 
  23. ^ en cduniverse.com. „Prezentarea discului The Dance. Accesat în . 
  24. ^ en folkworld.de. „Fiți pregătiți pentru basmul Within Temptation”. Accesat în . 
  25. ^ en lyricsmania.com. „Istoria Within Temptation”. Accesat în . 
  26. ^ en manchesteracademy.net. „ManchesterAcademy — Within Temptation”. Accesat în . 
  27. ^ en lyricsmania.com. „Within Temptation biography”. Accesat în . 
  28. ^ en amazon.com. „Within Temptation — Mother Earth [Import]”. Accesat în . 
  29. ^ en discogs.com. „Within Temptation — Mother Earth”. Accesat în . 
  30. ^ a b en allmusic.com. „Album Review: Within Temptation — Mother Earth”. Accesat în . 
  31. ^ en metalcrypt.com. „Review: Within Temptation — Mother Earth”. Accesat în . 
  32. ^ nl dutchcharts.nl. „Review: Within Temptation — Mother Earth”. Accesat în . 
  33. ^ en prague.net. „Dutch band Within Temptation in Prague”. Accesat în . 
  34. ^ metalfan.ro. „Within Temptation – Biografie”. Accesat în . 
  35. ^ en acharts.us. „Within Temptation - Ice Queen”. Accesat în . 
  36. ^ en acharts.us. „Within Temptation - Mother Earth”. Accesat în . 
  37. ^ en acharts.us. „Album: Within Temptation - Mother Earth”. Accesat în . 
  38. ^ carteadenisip.ro. „Within Temptation - Componență”. Accesat în . 
  39. ^ en metalstorm.net. „Within Temptation - Timeline”. Accesat în . 
  40. ^ en espyrock.com. „Album Review: Delain - April Rain”. Accesat în . 
  41. ^ en ics-int.com. „Delain - Biography” (PDF). Accesat în . 
  42. ^ en paradiselost.co.uk. „Tour dates in 2003”. Accesat în . 
  43. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Sign With G.U.N. RECORDS - Dec. 17, 2002”. Accesat în . 
  44. ^ en roadrunnerrecords.com.au. „Within Temptation - Biography”. Accesat în . 
  45. ^ en discogs.com. „Within Temptation - Running Up That Hill”. Accesat în . 
  46. ^ de discogs.com. „Within Temptation - Biografie”. Accesat în . 
  47. ^ en within-temptation.com. „Within Temptation - Timeline”. Accesat în . 
  48. ^ en mtv.com. „Within Temptation - Full Biography”. Accesat în . 
  49. ^ en amazon.ca. „Within Temptation - The Silence Force [Enhanced, Limited Edition]”. Accesat în . 
  50. ^ a b metalfan.ro. „WITHIN TEMPTATION - The Silent Force”. Accesat în . 
  51. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: 'The Silent Force' Certified Gold In Finland - Aug. 14, 2005”. Accesat în . 
  52. ^ en acharts.us. „Within Temptation - Stand My Ground”. Accesat în . 
  53. ^ en acharts.us. „Within Temptation - Memories”. Accesat în . 
  54. ^ en acharts.us. „Within Temptation - Angels”. Accesat în . 
  55. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION JOINS THE ROADRUNNER USA FAMILY”. Accesat în . 
  56. ^ en sputnikmusic.com. „Within Temptation - The Silent Force”. Accesat în . 
  57. ^ en metal-observer.com. „Within Temptation - The Silent Force (8/10)”. Accesat în . 
  58. ^ en metal-invader.com. „Review: Within Temptation - The Silent Force”. Accesat în . 
  59. ^ en metal-archives.com. „Reviews for Within Temptation's The Silent Force”. Accesat în . 
  60. ^ ziare.com. „Within Temptation, la Festivalul ARTMANIA 2007”. Accesat în . 
  61. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Honored As 'Best Selling Dutch Artist' At WORLD MUSIC AWARDS - Sep. 3, 2005”. Accesat în . 
  62. ^ en moron.nl. „Biography - Within Temptation”. Accesat în . 
  63. ^ en reflectionsofdarkness.com. „Within Temptation @ Roadrunner records”. Accesat în . 
  64. ^ fr lastfm.fr. „Within Temptation » Biographie”. Accesat în . 
  65. ^ en amazon.com. „Within Temptation – Heart of Everything [Import]”. Accesat în . 
  66. ^ en amazon.com. „Within Temptation – Heart of Everything (Hk) (Dlx) (Dig) [Deluxe Edition, Extra Tracks, Import]”. Accesat în . 
  67. ^ en discogs.com. „Within Temptation – Heart of Everything”. Accesat în . 
  68. ^ en discogs.com. „Within Temptation – Heart of Everything”. Accesat în . 
  69. ^ a b en sputnikmusic.com. „Review: Within Temptation – Heart of Everything”. Accesat în . 
  70. ^ en mediatraffic.de. „United World Chart: ALBUMS week 13 / 2007 - March 31”. Accesat în . 
  71. ^ en discogs.com. „Within Temptation Featuring Keith Caputo – What Have You Done”. Accesat în . 
  72. ^ en acharts.us. „acharts: Within Temptation– What Have You Done”. Accesat în . 
  73. ^ a b en popmatters.com. „Reviews: Within Temptation – The Heart of Everything”. Accesat în . 
  74. ^ en allmusic.com. „Review: Within Temptation – The Heart of Everything”. Accesat în . 
  75. ^ en discogs.com. „Single: Within Temptation – Frozen”. Accesat în . 
  76. ^ en discogs.com. „Single: Within Temptation – All I Need”. Accesat în . 
  77. ^ en discogs.com. „Single: Within Temptation – Forgiven”. Accesat în . 
  78. ^ en discogs.com. „Single: Within Temptation – The Howling EP”. Accesat în . 
  79. ^ en acharts.us. „acharts: Within Temptation – All I Need”. Accesat în . 
  80. ^ en acharts.us. „acharts: Within Temptation – Frozen”. Accesat în . 
  81. ^ en acharts.us. „acharts: Within Temptation – Forgiven”. Accesat în . 
  82. ^ en discogs.com. „Within Temptation – The Heart Of Everything”. Accesat în . 
  83. ^ en ultimate-guitar.com. „Lacuna Coil Singer Scabbia: 'I'm A Woman And I'm Proud Of It'. Accesat în . 
  84. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: U.S. Headlining Tour Announced - July 16, 2007”. Accesat în . 
  85. ^ en roadrunnerrecords.com. „THRESHOLD To Support WITHIN TEMPTATION In Holland - Oct. 9, 2007”. Accesat în . 
  86. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Wins 'Best Dutch & Belgian Act' Award At MTV's 'European Music Awards' - Nov. 2, 2007”. Accesat în . 
  87. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Honored At WORLD MUSIC AWARDS - Nov. 5, 2007”. Accesat în . 
  88. ^ a b en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION To Be Joined By Metropole Orchestra For Special Dutch Concert - Aug. 21, 2007”. Accesat în .  Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "WTTH23" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  89. ^ de sonymusic.ch. „Within Temptation - Black Symphony”. Accesat în . 
  90. ^ en discogs.com. „Within Temptation & Metropole Orchestra, The* – Black Symphony”. Accesat în . 
  91. ^ en metalstorm.net. „Within Temptation - Black Symphony review”. Accesat în . 
  92. ^ en acharts.us. „acharts.us: Within Temptation - Black Symphony”. Accesat în . 
  93. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: South American, Mexican Tour Dates Announced - Feb. 12, 2008”. Accesat în . 
  94. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Singer, Guitarist Welcome Second Child - June 8, 2009”. Accesat în . 
  95. ^ en discogs.com. „Within Temptation – An Acoustic Night At The Theatre”. Accesat în . 
  96. ^ en bbc.co.uk. „Within Temptation An Acoustic Night at the Theatre Review”. Accesat în . 
  97. ^ en discogs.com. „Within Temptation – Utopia”. Accesat în . 
  98. ^ nl dutchcharts.nl. „WITHIN TEMPTATION FEAT. CHRIS JONES - UTOPIA (NUMMER)”. Accesat în . 
  99. ^ en rocksound.tv. „BANDS & ARTISTS - WITHIN TEMPTATION”. Accesat în . 
  100. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Announces 2010 'Theatre Tour' Dates - Apr. 27, 2009”. Accesat în . 
  101. ^ a b en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Drummer Quits - Mar. 30, 2010”. Accesat în .  Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "WTTH36" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  102. ^ en within-temptation.com. „BLACKY IS OUT, MIKE IS IN!”. Accesat în . 
  103. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: New Album Title, Concept Revealed - Nov. 18, 2010”. Accesat în . 
  104. ^ en discogs.com. „Within Temptation – The Unforgiving”. Accesat în . 
  105. ^ en heavyhell.com. „WELCOME LOGAN ARWIN WESTERHOLT”. Accesat în . 
  106. ^ en sonicabuse.com. „Within Temptation To Return With Concept Album”. Accesat în . 
  107. ^ en rocksins.com. „WITHIN TEMPTATION ANNOUNCE CONCEPT ALBUM "THE UNFORGIVING". Accesat în . 
  108. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: 'Sinéad' Short Film Released - Mar. 21, 2011”. Accesat în . 
  109. ^ en metalholic.co. „CD Review: Within Temptation ~ The Unforgiving”. Accesat în . 
  110. ^ en mediatraffic.de. „United World Chart: ALBUMS week 15 / 2011 - April 16”. Accesat în . 
  111. ^ en mediatraffic.de. „United World Chart: ALBUMS week 16 / 2011 - April 23”. Accesat în . 
  112. ^ en eil.com. „WITHIN TEMPTATION The Unforgiving (2011 UK Deluxe Edition 2-disc [CD/DVD] album set”. Accesat în . 
  113. ^ pt sonymusic.pt. „Within Temptation: novo single 'Faster' já chegou às rádios nacionais”. Accesat în . 
  114. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: 'Faster' Video Released - Jan. 30, 2011”. Accesat în . 
  115. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: 'Sinéad' Short Film Released - Mar. 21, 2011”. Accesat în . 
  116. ^ a b en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION: 'Shot In The Dark' Video Released - Apr. 2, 2011”. Accesat în .  Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "WTTH51" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  117. ^ en within-temptation.com. „Within Temptation - On Tour”. Accesat în . 
  118. ^ en musicfolio.com. „Within Temptation Discography - Album / CD Reviews”. Accesat în . 
  119. ^ en metalkingdom.net. „Within Temptation - Enter”. Accesat în . 
  120. ^ en metalstorm.net. „Within Temptation - Enter review”. Accesat în . 
  121. ^ en metal-observer.com. „Within Temptation - Enter (8,5/10) - Netherlands - 1997”. Accesat în . 
  122. ^ en chroniclesofchaos.com. „Within Temptation - _Enter_”. Accesat în . 
  123. ^ en sputnikmusic.com. „Within Temptation – Enter”. Accesat în . 
  124. ^ en metal-observer.com. „Within Temptation - The Dance EP (8,5/10) - Netherlands - 1998”. Accesat în . 
  125. ^ en cduniverse.com. „Within Temptation - Dance CD”. Accesat în . 
  126. ^ en musicaldiscoveries.com. „Within Temptation - album, dvd and ep reviews and artist reflections”. Accesat în . 
  127. ^ en metalstorm.net. „Within Temptation - Mother Earth review”. Accesat în . 
  128. ^ en metal-archives.com. „Reviews: Within Temptation - Mother Earth”. Accesat în . 
  129. ^ en metal-observer.com. „Within Temptation - Mother Earth (10/10) - Netherlands - 2001”. Accesat în . 
  130. ^ en tartareandesire.com. „REVIEW: Within Temptation - Mother Earth”. Accesat în . 
  131. ^ en metalcrypt.com. „Review: Within Temptation - Mother Earth”. Accesat în . 
  132. ^ en progreviews.com. „Review: Within Temptation - Mother Earth”. Accesat în . 
  133. ^ en sputnikmusic.com. „Within Temptation - The Silent Force”. Accesat în . 
  134. ^ en progreviews.com. „Within Temptation - The Silent Force”. Accesat în . 
  135. ^ en metal-observer.com. „Within Temptation - The Silent Force (8/10) - Netherlands - 2004”. Accesat în . 
  136. ^ en cduniverse.com. „Within Temptation - The Silent Force CD”. Accesat în . 
  137. ^ en lordsofmetal.nl. „Within Temptation - The Silent Force”. Accesat în . 
  138. ^ en metalstorm.net. „Within Temptation - The Heart Of Everything review”. Accesat în . 
  139. ^ en about.com. „Within Temptation - The Heart Of Everything”. Accesat în . 
  140. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION - The Unforgiving (Special Edition CD/DVD)”. Accesat în . 
  141. ^ en about.com. „CD Review: Within Temptation ~ The Unforgiving”. Accesat în . 
  142. ^ en metacritic.com. „The Unforgiving - Within Temptation”. Accesat în . 
  143. ^ a b en hilltopviewsonline.com. „Goth metal meets ABBA on Within Temptation's new album”. Accesat în .  Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "WTTStilU4" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  144. ^ en bigcheesemagazine.com. „Within Temptation - The Unforgiving”. Accesat în . 
  145. ^ en grumpyrocker.co.uk. „Within Temptation - The Unforgiving Review”. Accesat în . 
  146. ^ en aceshowbiz.com. „Within Temptation Awards (Elimină "1" pentru link corect)”. Accesat în . 
  147. ^ en roadrunnerrecords.com. „JAN 25.07WITHIN TEMPTATION WIN DUTCH EXPORT AWARD FOR 4TH YEAR IN A ROW”. Accesat în . 
  148. ^ en hubpages.com. „Within Temptation - Past to Present”. Accesat în . 
  149. ^ en roadrunnerrecords.com. „WITHIN TEMPTATION Nominated For MTV European Music Award - Sep. 30, 2005”. Accesat în . 
  150. ^ en rockdetector.com. „Within Temptation - Biography”. Accesat în . 

Legături externe

Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Within Temptation