Wikipédia:Imagem em destaque/Tutorial

As imagens que ilustram a Página principal da wikipédia em português, são as imagens que a comunidade que pertencente ao Commons, escolheu como a imagem do dia.

O Commons é o repositório de mídia que atende a todas as wikipédia. Outras wikipédias também utilizam as imagens escolhidas pelos usuários do commons, para ilustrar sua páginas principais.

Algumas wikipédias as usam em outra ordenação ou as usam em uma votação própria dentro da sua wikipédia. A wikipédia em inglês possuem sua própria votação, pois eles também armazenam imagens que não podem ser guardadas no Commons, pois algumas imagens não são aceitas devido a licença.

Procedimento

Fase 1. Commons.

No Commons, as imagens escolhidas se encontram em Commons:Commons:Imagem do dia. É dela que se copiam os nomes das imagens, para a wikipédia em português.

Porém esta página-gabarito, onde no rodapé de cada imagem existe um link para a tradução do texto para o português, ela deve ser antes criada.

Para tanto se deve acessar a categorização destas páginas em commons:Category:Commons:Potd (pt) para ver se já foram criadas.

Quando for necessário criar uma página, deve-se colcar o seguinte texto:

  • {{Potd/Months|lang=pt}}
  • <div align="center">{{purge|lang=pt}}</div>
  • {{Potd/Month|year=2008|month=09|lang=pt}}
  • [[Category:Commons:Potd (pt)]]

Ajustando o ano e o mês.

Se estas páginas não existirem, não haverá a página-gabarito em Commons:Commons:Imagem do dia

No commons, as imagens do dia são enviadas por e-mail, ou receber via RSS a quem se cadastrar. O cadastro pode ser feito em commons:Página principal.

É necessário que alguém coloque as traduções em português, para mesmo a página do commons em português (Página principal) possa ter a imagem do dia com o texto em português.


Um exemplo prático. A Wikipedia:Imagem em destaque/17 de Maio de 2008 é:

Seebruecke Prerow 002.jpg
Píer de um local de repouso à beiramar em Nordvorpommern, na Alemanha. Em primeiro plano, um pinheiro da espécie Pinus sylvestris.

Esta imagem foi traduzida no commons no seguinte link: Template:Potd/2008-05-17 (pt)

O texto é:

Píer de um local de repouso à beiramar em [[w:pt:Nordvorpommern|Nordvorpommern]], na Alemanha. Em primeiro plano, um pinheiro da espécie ''[[:Category:Pinus sylvestris|Pinus sylvestris]]''.<noinclude>[[Category:Potd templates]]</noinclude>


O mesmo texto na wikipédia em português:


Píer de um local de repouso à beiramar em [[Nordvorpommern]], na Alemanha. Em primeiro plano, um pinheiro da espécie ''[[:commons:Category:Pinus sylvestris|Pinus sylvestris]]''.

Desta forma o texto colocado no Commons apesar de ser igual ao colocado na wikipédia em português, exige a colocação de ligações internas diferentes.

Procura-se colocar no Commons ligações que apontem para a wikipédia em português como a cidade de Nordvorpommern, porém a espécie do pinheiro por não existir um artigo na wiki em português, o link aponta para uma galeria de imagens situado no commons, como feito pelo link Pinus sylvestris.

Como é muito comuns imagens de plantas, animais, lugares, costuma-se colocar sempre um link apontando para alguma galeria do commons.

Para saber o nome da galeria (categoria) do commons, basta olhar a categoria da imagem do commons. Outras vezes, faz-se a tradução de textos das outras wikis existente em Commons:Commons:Imagem do dia.

A tradução não é obrigatória.

Fase 2. Wikipédia em português.

Em Wikipedia:Imagem em destaque devem existir páginas-gabaritos para serem preenchidas. Se não existirem, se deve copiar cada mês já existente e ajustar o ano e salvar. Exemplo: Wikipedia:Imagem em destaque/Dezembro de 2008

Escolhe-se a data a ser preenchida se cola o seguinte gabarito:

 {{Wikipedia:Imagem em destaque/modelo 
  | orientação = <!-- coloque "H" se a imagem estiver na horizontal ou "V" na vertival--> 
  | imagem     =  
  | legenda    = <!--Legenda--> 
 }}<noinclude> 
 [[Categoria:!Imagens em destaque de Maio de 2008]]</noinclude>* 


Deve-se ajustar o mês e o ano e completar o gabarito.

Eventualmente alguma imagem escolhida no commos poderá ser de aspecto duvidoso. Imagens de paisagens aparecem com pouca altura e pequenas.