Главная страница

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
Foster's Home for Imaginary Friends
Gatunek animowany, fantastyczny, komediodramat
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Główne role Sean Marquette
Keith Ferguson
Grey DeLisle
Phil LaMarr
Tom Kenny
Tom Kane
Candi Milo
Tara Strong
Liczba odcinków 79
Liczba serii 6
Nagrody 5 nagród Annie, 7 nagród Emmy
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja Cartoon Network Studios
Reżyseria Craig McCracken
Scenariusz Craig McCracken
Muzyka James L. Venable
Jennifer Kes Remington
Czas trwania odcinka 22 min.[1]
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji Stany Zjednoczone
Data premiery 13 sierpnia 2004
7 marca 2005 (Polska)
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Boomerang
Lata emisji 2004–2009
2005–2011 (Polska)
Status zakończony
Strona internetowa

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (ang. Foster's Home for Imaginary Friends) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena, wyprodukowany przez Cartoon Network Studios; był emitowany w sieci Cartoon Network w latach 2004–2009. Animacja została wykonana za pomocą programu komputerowego Adobe Flash. Oś fabularną stanowi pomysł, wedle którego wymyśleni przez dzieci przyjaciele pojawiają się w rzeczywistości, a gdy dzieci dorastają, porzucone przez nich twory wyobraźni trafiają do przeznaczonego dla nich domu opieki.

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster uzyskał pozytywny odbiór krytyków i został wielokrotnie uhonorowany, między innymi siedmioma nagrodami Emmy. Na antenie pojawiło się sześć serii odcinków, prócz tego powstały również filmy specjalne – Nowy dom Bloo, Poszukiwany Chudy i Więźniowie wyobraźni. Ostatnie odcinki wyemitowano na przełomie kwietnia i maja 2009 roku[2].

Tło fabularne

Akcja serialu toczy się w świecie, w którym powstający w wyobraźni dzieci przyjaciele mogą pojawić się w rzeczywistości. Zmyśleni przyjaciele nie rosną, w przeciwieństwie do swoich stwórców – którzy po osiągnięciu dojrzałości przestają się nimi interesować i zostawiają ich na pastwę losu. Właśnie w celu zapewnienia opieki wytworom wyobraźni został założony dom przeznaczony dla bezdomnych zmyślonych przyjaciół, kierowany przez podstarzałą panią Foster[3]. Jako że dom pełni jednocześnie funkcję ośrodka adopcyjnego, jego pensjonariusze mogą zostać zaadoptowani przez inne dzieci[4].

Właściwa akcja serialu rozpoczyna się, gdy chłopiec imieniem Maks i jego zmyślony przyjaciel Bloo zmagają się z nastoletnim bratem Maksa, Tadkiem. Podczas bijatyki dochodzi do zdemolowania mieszkania. Zrezygnowana matka Maksa, chcąc zapobiec dalszym awanturom między braćmi, informuje Maksa, że jest już za duży na posiadanie Bloo i zmusza go do pożegnania z nim. Następnego dnia Maks zaprowadza swego wymyślonego przyjaciela do domu pani Foster. Okazuje się jednak, że Bloo, jako należący do domu opieki, może zostać adoptowany przez inne dziecko. Maks zawiera z władzami domu pani Foster umowę, iż Bloo nie grozi adopcja, jeżeli chłopiec będzie do niego przychodzić codziennie po szkole[3].

Dom pani Foster prowadzi nie tylko tytułowa założycielka ośrodka, ale też jej wnuczka Franka oraz zmyślony przyjaciel Pan Zając o wyglądzie królika. Maks i Bloo poznają w nim nowych znajomych, będących zmyślonymi przyjaciółmi: Chudego, Eduarda i Koko[3][5]. W trakcie serialu przewijają się również takie postacie, jak dziewczynka Goo oraz zmyśleni przyjaciele Księżna, Ser, Jackie Kaktus (wraz ze swoją dziewczyną Fluffy), a także mniej istotni dla fabuły bohaterowie.

Produkcja

Pomysł

Twórca serialu, Craig McCracken, na festiwalu ComicCon w 2008 roku

Rysownik Craig McCracken, który przedtem był twórcą serialu animowanego Atomówki, po realizacji filmu pełnometrażowego o tym samym tytule poszukiwał odmiany. Pomysłu dostarczyła mu sytuacja życiowa: McCracken wraz ze swą żoną Lauren Faust posiadał dwa psy adoptowane ze schroniska dla zwierząt. Pomyślał więc, że koncept domu opieki (ang. foster home) może pasować do zmyślonych przyjaciół – wytworów dziecięcej wyobraźni. McCracken mógł dzięki niemu pozbyć się schematów istniejących w Atomówkach, między innymi wyraźnego podziału na dobrych i złych bohaterów oraz przesadnie agresywnej treści[1]. Inspiracji dostarczyły twórcy także film Potwory i spółka[6], serial SpongeBob Kanciastoporty[1] i The Muppet Show[7], będące dla niego wzorcem pod względem humorystycznej treści[1].

Wychodząc od idei zmyślonych przyjaciół, McCracken starał się stworzyć jak najdziwniejsze i najbardziej wyraziste wytwory wyobraźni oraz zbudować ich relacje ze zwykłymi ludźmi[1]; przy ich tworzeniu wzorował się na zachowaniu udomowionych zwierząt[7]. Reżyser skontrastował zmyślonych przyjaciół z miejscem, gdzie znajdują azyl: staromodnym domem zbudowanym w stylu wiktoriańskim[1].

Realizacja

W przeciwieństwie do Atomówek, których odcinki były produkowane na podstawie scenopisów obrazkowych, produkcja każdego epizodu Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster rozpoczynała się od napisania scenariusza. Ważne przy tym było, żeby odcinki mieściły się ustalonym odgórnie limicie 22 minut, przy czym fabuła mogła mieć długość od 8 do 10 minut. Dopiero potem powstawał scenorys, a następnie przystępowano do produkcji epizodu[1].

McCracken wprowadził nowatorski w skali seriali animowanych proces produkcji oprawy graficznej. Na początku postacie i tło były rysowane ręcznie, a następnie tworzono ich komputerowe odpowiedniki w programie Adobe Illustrator, wykonane w grafice wektorowej. Potem przenoszono je do programu Adobe Flash, gdzie mogły ulec rozczłonkowaniu i łatwiejszej animacji[1].

Muzykę do serialu skomponował James L. Venable na prośbę McCrackena. Ten, jako że był miłośnikiem psychodelicznej muzyki z lat 60. XX wieku, zaproponował Venable'owi stworzenie kompozycji „psychodelicznego ragtime'u”. Ścieżka dźwiękowa do serialu jest połączeniem dźwięków pianoli, melotronu, starożytnych instrumentów oraz wibrafonów z lat 60. XX wieku. Cechuje ją szybkość i dynamizm[1].

W związku z pracami nad Domem dla zmyślonych przyjaciół pani Foster McCracken zrezygnował z dalszego tworzenia Atomówek, produkcję piątej serii tego serialu powierzając Chrisowi Savino i przejmując część dawnej ekipy[8].

Aktorzy głosowi

W oryginalnej wersji językowej występowało głównie ośmiu aktorów, dubbingujących wiele postaci – od głównych po epizodyczne. Keith Ferguson odpowiadał za głos Bloo, Sean Marquette z kolei dubbingował Maksa. Phil LaMarr użyczał głosu postaciom Chudego i Jackiego Kaktusa. Postać Eduarda natomiast była dubbingowana przez Toma Kenny’ego. Candi Milo zagrała postacie Koko, pani Foster oraz Sera. Tom Kane z kolei użyczał głosu Panowi Zającowi, zaś Tadka dubbingowała Tara Strong. Najbardziej wszechstronną aktorką głosową w serialu była natomiast Grey DeLisle. Zagrała ona role Franki, Księżnej, Goo, Fluffy oraz matki Maksa[9]. W gościnnych rolach wystąpili również Jeff Bennett, Kevin Michael Richardson, Kevin McDonald, Daran Norris, Hiroshi Tsuchida oraz sam Craig McCracken. W specjalnym odcinku Więźniowie wyobraźni zagrał Max Wolf Burkholder[10].

Promocja

Wydaniu Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster towarzyszyła kampania promocyjna przy wsparciu innych firm. 13 czerwca 2006 roku Cartoon Network podpisało ze spółką Mattel kontrakt na produkcję zabawek z postaciami serialowymi[11]; 14 listopada 2007 roku podobną umowę zawarto z amerykańską spółką KellyToy[12]. 18 lipca 2006 roku Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster został pokazany na festiwalu ComicCon wyspecjalizowanym w promocji komiksów oraz filmów animowanych[13]. W 2007 roku odcinek piątej serii pod nazwą Koszmar na Wilson Way przy udziale LucasArts został przystosowany do wyświetlania w technologii 3D[14][15]. Natomiast 28 listopada 2008 roku bohaterowie z serialu zaśpiewali podczas corocznej Macy's Thanksgiving Parade piosenkę będącą preludium do rickrollingu[16].

Promocja serialu wiązała się także z wydawnictwem gier komputerowych. 15 maja 2006 roku Cartoon Network opublikowało na swojej stronie grę internetową Big Fat Awesome House Party, w której gracz musiał wykonywać różne zadania w celu zdobycia zdjęć pamiątkowych z bohaterami serialu. Owa gra istniała do listopada 2007 roku[17]. 3 listopada 2006 roku ukazała się gra komputerowa autorstwa studia Collision Studios pod tytułem Foster's Home for Imaginary Friends, wydana na konsoli Game Boy Advance, w której gracz wykonywał zadania scenariusza, kierując albo Maksem, albo Bloo[18]. Nie była ona jednak pochlebnie przyjęta przez krytyków[19]. Podobnie przyjęto zaprojektowaną przez studio Sensory Sweep grę Foster's Home for Imaginary Friends: Imagination Invaders na konsolę Nintendo DS, w której gracz, kierując Bloo, powstrzymywał inwazję stworów z obcych planet[20][21][22].

Wyemitowane serie

W lutym 2004 roku Cartoon Network oficjalnie zapowiedziało pojawienie się nowego serialu Craiga McCrackena[23]. Pilotowy odcinek rozpoczynający pierwszą serię pod nazwą Nowy dom Bloo ukazał się w Stanach Zjednoczonych 13 sierpnia 2004 roku[24]. Przedstawiał on zarazem najważniejszych bohaterów serialu i dokonywał ich charakterystyki. Anita Gates z „The New York Timesa” określiła go mianem obiecującego początku serialu[25][26]. Druga seria miała premierę 21 stycznia 2005 roku[27]. Premiera trzeciej serii odbyła się 22 lipca 2005 roku, przy czym 1 grudnia tego roku ukazał się specjalny odcinek Zagubiony Mikołaj, przeznaczony do emisji w Boże Narodzenie[28].

Czwarta seria miała premierę 28 kwietnia 2006 roku[29]; zakończyła ją emisja 21 listopada 2006 roku pełnometrażowego odcinka Poszukiwany Chudy. poprzedzona maratonem telewizyjnym serialu w amerykańskim Cartoon Network[30][29], w którym rozbudowano wątki pochodzenia kilku głównych bohaterów serialu[7]. Piąta seria rozpoczęła się 4 maja 2007 roku[31]. Ostatnia, szósta seria miała premierę 13 marca 2008 roku[32]; jednym z jej odcinków był wyemitowany 27 listopada 2008 roku pełnometrażowy film Więźniowie wyobraźni[32], stanowiący jeden z najmroczniejszych epizodów serialu[33]. Szóstą serię i zarazem serial zamknął odcinek Bloo żegna się z Maksem z 3 maja 2009 roku[32].

Po zakończeniu prac nad serialem Craig McCracken odszedł z Cartoon Network Studies[2]. Podjął współpracę z kanałem telewizyjnym Disney Channel i wraz z Lauren Faust brał udział w pracach nad nowym serialem animowanym Wander Over Yonder[34].

Odbiór krytyczny

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster stał się przebojem w Stanach Zjednoczonych, będąc w chwili emisji najczęściej oglądanym programem stacji dla dzieci od 6 do 11 lat[35]. Jego ogólny odbiór był pozytywny. David Cornelius, recenzent ze strony DVD Talk, opisał serial jako pomysłowe połączenie kreatywności w tworzeniu postaci, geniuszu komicznego oraz umiejętnie podanego chaosu. W jego opinii był to jeden z najlepszych seriali wyświetlanych wówczas w telewizji[36]. Sebastian Łupak z „Gazety Telewizyjnej” pisał, że „to znakomita, oparta na dialogach komedia” oraz iż „ta kreskówka jest tak zabawna, a postaci dopracowane, że trudno jej nie pokochać”[37]. Wojciech Orliński w porównaniu ze współczesnymi serialami ocenił humor występujący w Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster jako „ciepły i serdeczny”[4].

Recenzenci wskazywali na różne specyficzne cechy serialu: Sebastian Łupak zwracał uwagę na naśmiewanie się przez twórców serialu „ze współczesnego kapitalizmu, konsumpcjonizmu, kłamliwych reklam czy hollywoodzkiego stylu życia”[37] i nawiązania do popularnych filmów[37]. Uwagę Davida Corneliusa przykuły użyte przez McCrackena środki służące budowaniu humoru, na przykład umiejętne użycie głosu przez aktorów, nagłe spowolnienia akcji czy też zastępowanie dialogu gestami i mimiką postaci[36]. Wojciech Orliński sugerował, że serial może również pełnić funkcję terapeutyczną dla dzieci czujących niechęć rówieśników[4].

Z drugiej strony, jakkolwiek serial jest notowany w publikacjach naukowych jako przykład łączenia przesłania moralnego i społecznego z humorem[38], a także przełamywania stereotypów dotyczących płci i rasy[39], amerykańskie stowarzyszenie Common Sense Media podważyło jego wartość edukacyjną. W negatywnej recenzji Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster skrytykowane zostały krzykliwa forma, niskiej jakości humor oraz brak przesłań społecznych[40].

Wyróżnienia

Poniżej przedstawiona jest lista wyróżnień serialu Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster.

Nagrody Nominacje
Nagrody Annie
  • Najlepsza muzyka w animowanej produkcji telewizyjnej
    • 2005 – James L. Venable, Jennifer Kes Remington za odcinek „Księżna lamentów”[41]
    • 2006 – James L. Venable, Jennifer Kes Remington za odcinek „Fałszywy film”[42]
  • Najlepszy model produkcji w animowanej produkcji telewizyjnej
  • Najlepsza animowana produkcja telewizyjna (2006)[42]

Nagrody Emmy

  • Wybitne osiągnięcie indywidualne w animacji
    • 2005 – Mike Moon za odcinek „Nowy dom Bloo[43]
    • 2005 – Craig McCracken za odcinek „Nowy dom Bloo[43]
    • 2005 – Ed Baker za odcinek „Sławny na cały świat”[43]
    • 2006 – Shannon Tindle za odcinek „Idź Goo, idź”[44]
    • 2007 – Dave Dunnet za odcinek „Poszukiwany Chudy[45]
    • 2008 – Benjamin Balistreri za odcinek „Koko na gigancie”[46]
  • Najlepszy program animowany

Festiwal Cartoons on the Bay (Positano)

  • Nagroda Pulcinella – Najlepszy serial telewizyjny przeznaczony dla wszystkich widzów (2005)[48][49]
Nagrody Annie
  • Najlepsza animowana produkcja telewizyjna (2004)[50]
  • Najlepszy projekt postaci w animowanej produkcji telewizyjnej
    • 2004 – Lynne Naylor za odcinek „Nowy dom Bloo[50]
    • 2005 – Shannon Tindle za odcinek „Idź Goo, idź”[41]
    • 2008 – Benjamin Balistreri za odcinek „Koko na gigancie”[51]
    • 2009 – Benjamin Balistreri[52]
  • Najlepsza reżyseria w animowanej produkcji telewizyjnej
    • 2004 – Eric Pringle za odcinek „Kto tu wpuścił psy?”[50]
    • 2005 – Craig McCracken za odcinek „Księżna lamentów”[41]
    • 2006 – Craig McCracken za odcinek „Autobus dla nas dwóch”[42]
    • 2008 – Rob Renzetti, Craig McCracken za odcinek „Więźniowie wyobraźni[51]
  • Najlepszy scenariusz do animowanej produkcji telewizyjnej
  • Najlepsza animowana produkcja telewizyjna (2005)[41]
  • Najlepszy występ głosowy w animowanej produkcji telewizyjnej
  • Najlepsza muzyka do animowanej produkcji telewizyjnej
    • 2007 – James L. Venable, Jennifer Kes Remington za odcinek „Bloo Superkolo i magiczny ziemniak mocy”[53]
  • Najlepsza animowana produkcja telewizyjna dla dzieci (2008)[51]
  • Najlepszy model produkcyjny w animowanej produkcji telewizyjnej
    • 2009 – Janice Kubo[52]

Nagrody Emmy

  • Najlepszy motyw muzyczny (2005)[54]
  • Najlepszy program animowany trwający krócej niż godzinę

Television Critics Association Awards

  • Wybitne osiągnięcie wśród programów dla dzieci (2006)[57]

Inne wyróżnienia

  • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster był notowany przez magazyn „Variety” na liście najważniejszych seriali emitowanych przez Cartoon Network w 2005[58], 2006[59] i 2007 roku[60].
  • 85. miejsce na notowaniu 100 najlepszych seriali animowanych na portalu IGN[61].
  • 6. miejsce na notowaniu 10 najlepszych seriali animowanych Cartoon Network według „Entertainment Weekly[62]

Przypisy

Szablon:Przypisy-lista

Linki zewnętrzne

Szablon:Dubbingpedia

Poprzedni:
Hi Hi Puffy AmiYumi
Cartoon Network Studios
Przyszły:
Harcerz Lazlo
  1. a b c d e f g h i Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Imagine That
    BŁĄD PRZYPISÓW
  2. a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Newsarama-End
    BŁĄD PRZYPISÓW
  3. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie DVD Verdict
    BŁĄD PRZYPISÓW
  4. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Orlinski
    BŁĄD PRZYPISÓW
  5. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Cartoon Network
    BŁĄD PRZYPISÓW
  6. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Menu Numer 11 2005 1163
    BŁĄD PRZYPISÓW
  7. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie The Culture Shock
    BŁĄD PRZYPISÓW
  8. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Newsarama-Powerpuff
    BŁĄD PRZYPISÓW
  9. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Behind the Voice Actors
    BŁĄD PRZYPISÓW
  10. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie World
    BŁĄD PRZYPISÓW
  11. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Morfoot2006
    BŁĄD PRZYPISÓW
  12. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Cartoon shows land plush
    BŁĄD PRZYPISÓW
  13. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Barker2006
    BŁĄD PRZYPISÓW
  14. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Dempsey2007
    BŁĄD PRZYPISÓW
  15. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie MyTV-Specials
    BŁĄD PRZYPISÓW
  16. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Geek
    BŁĄD PRZYPISÓW
  17. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary4
    BŁĄD PRZYPISÓW
  18. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary5
    BŁĄD PRZYPISÓW
  19. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie DeVries-2006
    BŁĄD PRZYPISÓW
  20. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie DeVries2007
    BŁĄD PRZYPISÓW
  21. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary-s42
    BŁĄD PRZYPISÓW
  22. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Imagination Invaders-GOL
    BŁĄD PRZYPISÓW
  23. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Oei2004
    BŁĄD PRZYPISÓW
  24. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary
    BŁĄD PRZYPISÓW
  25. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie NYTimes-1
    BŁĄD PRZYPISÓW
  26. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie NYTimes-2
    BŁĄD PRZYPISÓW
  27. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary2
    BŁĄD PRZYPISÓW
  28. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary3
    BŁĄD PRZYPISÓW
  29. a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie MyTV-4
    BŁĄD PRZYPISÓW
  30. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Animated Views
    BŁĄD PRZYPISÓW
  31. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie MyTV-5
    BŁĄD PRZYPISÓW
  32. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie MyTV-6
    BŁĄD PRZYPISÓW
  33. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Fritz2008
    BŁĄD PRZYPISÓW
  34. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Gaudiosi2012
    BŁĄD PRZYPISÓW
  35. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Cartoon Network 20 years
    BŁĄD PRZYPISÓW
  36. a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie DVD Talk
    BŁĄD PRZYPISÓW
  37. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Lupak
    BŁĄD PRZYPISÓW
  38. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Calvert2007-s32
    BŁĄD PRZYPISÓW
  39. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie McMillin2009-s159
    BŁĄD PRZYPISÓW
  40. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary6
    BŁĄD PRZYPISÓW
  41. a b c d e Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Annie-2005
    BŁĄD PRZYPISÓW
  42. a b c d e Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Annie-2006
    BŁĄD PRZYPISÓW
  43. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Emmy-2005
    BŁĄD PRZYPISÓW
  44. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Juried Emmys revealed
    BŁĄD PRZYPISÓW
  45. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Emmys honor juried award
    BŁĄD PRZYPISÓW
  46. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie NYT
    BŁĄD PRZYPISÓW
  47. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Stewart2009
    BŁĄD PRZYPISÓW
  48. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Jennings2005
    BŁĄD PRZYPISÓW
  49. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie DeMott2005
    BŁĄD PRZYPISÓW
  50. a b c d Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Annie-2004
    BŁĄD PRZYPISÓW
  51. a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Annie-2008
    BŁĄD PRZYPISÓW
  52. a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Annie-2009
    BŁĄD PRZYPISÓW
  53. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Legacy 35th Annual Annie
    BŁĄD PRZYPISÓW
  54. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Emmy 2005 Nominees part 2
    BŁĄD PRZYPISÓW
  55. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie 2006 Emmy nominations list
    BŁĄD PRZYPISÓW
  56. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Foster s Home for Imaginary7
    BŁĄD PRZYPISÓW
  57. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie 2006 TCA Awards nominees
    BŁĄD PRZYPISÓW
  58. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Cabler capsules
    BŁĄD PRZYPISÓW
  59. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Hot wired
    BŁĄD PRZYPISÓW
  60. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Schneider2007
    BŁĄD PRZYPISÓW
  61. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie 85 Foster s Home for Imaginary
    BŁĄD PRZYPISÓW
  62. Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie EW-lista
    BŁĄD PRZYPISÓW