Stahlhelm-Putsch

Der Schauplatz des „Stahlhelm-Putsches“ vom 27. März 1933 in Braunschweig: das AOK-Gebäude.
Gedenktafel vor dem AOK-Gebäude für die Opfer des Stahlhelm-Putsches.

Das von der NS-Führung des Freistaates Braunschweig als Stahlhelm-Putsch[1] bezeichnete, gelegentlich auch Stahlhelm-Aktion[2] oder Stahlhelm-Konflikt[3] genannte Ereignis fand am Montag, den 27. März 1933 in Braunschweig statt. Unter Führung des NSDAP-Innenministers und späteren Ministerpräsidenten des Freistaates, Dietrich Klagges, gelang es den dortigen Nationalsozialisten, den Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, („Stahlhelm“), in Stadt und Land Braunschweig kurzfristig zu verbieten und dauerhaft zu entwaffnen. Das Ereignis, „eine der größten Gewaltorgien, die je in Braunschweig ablief“[4] fand durch entsprechend lancierte und tendenziöse Berichterstattung in der NS-Presse umgehend reichsweite Beachtung, wobei der Widerstand des Braunschweiger Stahlhelm als ein außergewöhnlicher Vorfall im gesamten Deutschen Reich anzusehen ist.[5]

Durch massive politische Einflussnahme und Pressezensur seitens des NS-Regimes, gelang es Innenminister Klagges,[4] die öffentliche Meinung dahingehend zu manipulieren, dass große Teile der Bevölkerung tatsächlich glaubten, dass es sich bei den Geschehnissen um einen versuchten Staatsstreich des Stahlhelm gegen die amtierende Reichsregierung unter Adolf Hitler handele.[6] Die von den Nationalsozialisten kontrollierte Presse verbreitete diese Darstellung.[7] Dennoch wurde schnell deutlich, dass es sich nicht um einen „Staatsstreich“ im eigentlichen Sinne gehandelt hatte. Am 30. März, nur drei Tage nach den Braunschweiger Ereignissen, schrieb Victor Klemperer in sein Tagebuch: „[…] Es herrscht das Gefühl vor (zumal da eben der Stahlhelmaufruhr in Braunschweig gespielt und sofort vertuscht worden), daß diese Schreckensherrschaft kaum lange dauern, uns aber im Sturz begraben werde […].“[8]

Vorgeschichte

Reichsbanner-Verbot

In den Wochen, die auf die Machtergreifung am 30. Januar 1933 folgten, erhöhten die Nationalsozialisten nach und nach den Druck auf ihre politischen Gegner, indem sie beispielsweise deren Vereine und politische Vereinigungen willkürlich oder gezielt mit Repressalien aller Art überzogen. So wurde am 9. März 1933 auch der SPD-dominierte Zusammenschluss Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, kurz „Reichsbanner“ genannt, verboten. Im Vorfeld dieses Verbots waren Reichsbanner-Mitglieder bereits systematisch verfolgt, in Konzentrationslager deportiert und gefoltert worden. Viele Reichsbanner-Mitglieder suchten deshalb nach einer Möglichkeit, der Verfolgung durch das NS-Regime zu entkommen und da viele von ihnen – aufgrund ihrer Reichsbanner-Zugehörigkeit – arbeitslos waren, hofften sie, durch den Eintritt in den Stahlhelm neue Arbeit zu bekommen.[9]

Matthias Theisen, Funktionär in der Braunschweiger SPD, war selbst erst am 25. März 1933 von SS-Angehörigen derart zusammengeschlagen worden, dass er seinen Verletzungen am 10. April 1933 erlag, nicht ohne jedoch zuvor Gau-Jugendführer des Reichsbanners Hans Hedermann zu raten, einen „Ausweg“ für Reichsbanner-Mitglieder zu suchen.[10] In Braunschweig schien der Übertritt zum Stahlhelm für viele das kleinere Übel zu sein und damit diesen Ausweg zu bieten, nämlich der Zwangsaufnahme in NS-Organisationen zu entgehen.[11]

Rivalität zwischen Stahlhelm und NS-Organisationen in Braunschweig

Anfang 1933 zählte der Braunschweiger Stahlhelm ca. 400 Mitglieder, während ca. 3.000 Personen in NS-Organisationen waren. Die Spannungen zwischen beiden „Parteien“ waren ständig gewachsen[12], da ein Teil der Stahlhelm-Mitglieder seine politische Position bzw. Eigenständigkeit durch die SA und andere NS-Vereinigungen gefährdet sah.[3] Es wurde deshalb versucht, die Mitgliederzahl des Stahlhelms zu erhöhen, um das erhebliche zahlenmäßige Ungleichgewicht reduzieren zu können.

Absprache zwischen Reichsbanner und Stahlhelm

Zwischen führenden Angehörigen des verbotenen Reichsbanners und führenden Mitgliedern des Stahlhelm, unter ihnen Werner Schrader, Oberlehrer in Wolfenbüttel und seit 1927 Stahlhelm-Landesführer im Freistaat Braunschweig, wurde vereinbart, ehemaligen Reichsbanner-Mitgliedern die Möglichkeit zum Eintritt in den Braunschweiger Stahlhelm zu gewähren[3], auch der Gau-Führer des Stahlhelms Braunschweig-Stadt Nowack war dabei.[2] Hedermann rechnete mit ca. 180 Wechselwilligen. Um zu vermeiden, dass die Aktion von den Nationalsozialisten als „Provokation“ angesehen werden konnte, wurde zwischen Reichsbanner- und Stahlhelm-Führung vereinbart, die Eintrittswilligen einzeln zu registrieren und einer individuellen Prüfung zu unterziehen.[10] Der stellvertretende Braunschweigische Polizeipräsident Dr. Schneider wurde über das Vorhaben noch am 27. März telefonisch informiert.[9]

Brief Schraders an Duesterberg

Werner Schrader wollte die Reichsbanner-Leute ab dem 27. März 1933 in den Räumen der AOK am Fallersleber Tor aufnehmen. Das Gebäude hatte sich der Stahlhelm selbst als „Kaserne“ verschafft, indem Stahlhelm-Gau-Führer Nowack es einfach besetzte und die Krankenkassenmitarbeiter vertrieb. Am 20. März,[11] noch vor der Verabschiedung des Ermächtigungsgesetzes (am 24. März 1933), schrieb Schrader unter Umgehung Franz Seldtes, des ersten Bundesführers des Stahlhelm, den er für zu nachgiebig und kompromissbereit gegenüber dem Regime hielt[13], einen entsprechenden Brief an Theodor Duesterberg, den zweiten Bundesführer, in dem er dazu aufforderte, angesichts der Tatsache, dass die wichtigsten politischen Ämter bereits durch Nationalsozialisten besetzt seien, nunmehr eine entschlossenere Haltung diesen gegenüber einzunehmen, um sich nicht überrumpeln zu lassen und um zu verhindern, dass der Stahlhelm politisch weiter geschwächt würde. Schrader schrieb u. a., er würde „Druck auf die Nationalsozialisten“ ausüben, um zu „verhindern, daß die schwarz-weiß-rote Kampffront von den Nationalsozialisten überrannt wird … Der NSDAP gegenüber hilft nur äußerste Frechheit.“[3] Er habe zu diesem Zwecke bereits Kontakt zum Braunschweigischen Ministerpräsidenten und gleichzeitigen Finanz- und Justizminister Werner Küchenthal (DNVP) aufgenommen um diesen der (paramilitärischen) Unterstützung durch den Stahlhelm gegenüber der NSDAP zu versichern. Des Weiteren schrieb er: „Meine tiefste Sorge ist ja die, daß wir in der nächsten Zeit zermahlen und überrannt werden von der NSDAP, und das wäre mir an und für sich ganz gleichgültig, wenn ich wüßte, daß die NSDAP allein in der Lage wäre, das Vaterland zu retten. Ich weiß aber, daß die NSDAP dazu nicht in der Lage ist. Versagt der Stahlhelm jetzt, dann ist die günstige Zukunft ernstlich in Frage gestellt.“[11]

Der „Putsch“

Etwa 3000 bis 4000[12] Personen, nach anderen Quellen zwischen 500[9] und ca. 1300[14], unter ihnen Kommunisten, Sozialdemokraten, Gewerkschafter und andere, trafen sich am Abend des 27. März gegen 20.15 Uhr am Fallersleber Tor, um sich im dortigen AOK-Gebäude als neue Stahlhelm-Mitglieder registrieren zu lassen. Zahlreiche Männer wurden dabei von ihren Frauen begleitet. Das Vorhaben wurde der Braunschweigischen NS-Führung unter Innenminister Klagges jedoch bekannt, worauf hin dieser zusammen mit SS-Führer Friedrich Alpers sowie dem Kommandeur der braunschweigischen Schutzpolizei, Oberstleutnant Herbert Selle, einen Überfall von SS und SA-Hilfspolizei auf das AOK-Gebäude und die dort anwesenden Personen organisierte. Klagges nahm angeblich an, dass die nationalkonservative, bewaffnete Stahlhelm-Hilfspolizei durch Hunderte von ehemaligen linken Reichsbanner-Mitgliedern unterwandert zu werden drohte, was „erhebliche Gefahren für den Erfolg der nationalen Erhebung“ hätte.[14]

Angesichts der viel zahlreicher als erwartet erschienenen Menschenmenge und nachdem sich bereits ca. 1000 Personen hatten registrieren lassen, gab der vor Ort verantwortliche Stahlhelmführer den Befehl, dass alle Personen das AOK-Gebäude zu verlassen hätten.[9] Noch bevor allerdings der Befehl ausgeführt werden konnte, marschierten bewaffnete SA- und SS-Einheiten, begleitet von regulärer Polizei, die wegen der „drohenden Putschgefahr“ entsandt worden war[15], auf und griffen unter Einsatz von Schlagstöcken und Schusswaffen sowohl die Personen als auch das Gebäude an, wobei es zahlreiche Verletzte gab. SS und Polizei trieben die Menschen aus dem Gebäude, während die SA-Hilfspolizei die Menschen vor dem AOK-Haus wiederum durch Schlagstockeinsatz und Schüsse in das Gebäude zurücktrieb, wodurch es zu einer Panik kam.[14] Im Gegensatz zu den alten Stahlhelm-Mitgliedern, denen zwar die Weltkriegsorden abgerissen wurden, die ansonsten aber weitestgehend unbehelligt blieben[2], wurden die ehemaligen Reichsbanner-Mitglieder von SS und SA bis zu 30 Stunden lang schwer misshandelt.[12], sodass die Krankenhäuser bald überfüllt waren. Insgesamt wurden ca. 1400 Personen festgenommen, die größtenteils unter widrigen Bedingungen (große Räume, dicht belegt, ohne Tageslicht, wenig Verpflegung) u. a. im Kellergeschoss des nun von der SA besetzten AOK-Gebäude gefangen gehalten wurden. Viele der so genannten „Schutzhäftlinge“ wurden von SA schwer misshandelt.[16]

Politische und juristische Nachwirkungen

Die von den Nationalsozialisten kontrollierte Braunschweigische Landeszeitung deklarierte die Ereignisse am folgenden Tag auf ihrer Titelseite als „gegenrevolutionären Anschlag“ seitens des Stahlhelm.[7] Innenminister Klagges rechtfertigte das Vorgehen damit, dass er dem Stahlhelm einen Putschversuch gegen die Regierung unterstellte, eine Version, die von der NS-kontrollierten deutschen Presse aufgenommen und weiter verbreitet wurde.[6] Am 28. März löste Klagges den Stahlhelm im Freistaat Braunschweig auf und ließ sämtliche Funktionäre, unter ihnen Werner Schrader, im Zuchthaus Wolfenbüttel inhaftieren.[17] Darüber hinaus ließ er die Stahlhelm-Hilfspolizei im gesamten Freistaat entwaffnen, entzog ihr den Status einer Hilfspolizei und übergab das AOK-Gebäude an die SA-Hilfspolizei, die es als Hauptquartier und Schutzhaft-Gefängnis nutzte. Darüber hinaus verbot Klagges in der Folge mehrfach Umzüge des Stahlhelm.[14]

Auf Seiten der Braunschweiger Stahlhelm-Mitglieder führten die Ereignisse zu einer intensivierten Oppositionshaltung gegenüber dem NS-Regime und seinen Repräsentanten. Während sich im Deutschen Reich erste Stahlhelm-Gruppen bereits im Sommer 1933 auflösten, war dies in der Stadt und im Freistaat Braunschweig anders, so wurden z. B. Geschäfte von SA-Angehörigen vom Stahlhelm boykottiert. Auch von Seiten der SA wuchsen die Spannungen: So erschoss ein SA-Mann im Mai ein Stahlhelm-Mitglied auf offener Straße während eines Umzugs. Klagges äußerte, die Tat sei in „knabenhaftem Leichtsinne“[14] begangen worden, und ließ den Schützen für ein paar Tage inhaftieren, um ihn anschließend ohne weitere Strafe wieder auf freien Fuß zu setzen.

Gespräch Seldte – Klagges

Hugenberg (links), von Stephani (Mitte) und Seldte (rechts) 1929

Die Nachricht von den Geschehnissen in Braunschweig schlug im restlichen Reich wie eine Bombe ein[18] und löste in Berlin hektische Betriebsamkeit aus.[15] Stahlhelm-Führer Franz Seldte, gleichzeitig Reichsarbeitsminister, verlangte das sofortige Eingreifen Hitlers, der aber gerade in München war. Nach Rücksprache mit Hermann Göring machte sich Seldte zusammen mit Franz von Stephani, dem Berliner Stahlhelmführer und Vertrauten Görings[19] umgehend per Flugzeug nach Braunschweig auf, um mit Klagges die Lage zu erörtern.[18]

Die Besprechung führte zu folgenden Ergebnissen: Die Stahlhelm-Bundesführung leitete mit sofortiger Wirkung disziplinarische Maßnahmen gegen die Landesführung im Freistaat ein; die von der Landesregierung ergriffenen Maßnahmen seitens der Reichsregierung wurden als legitim anerkannt; das von Klagges am 28. März ausgesprochene Verbot des Stahlhelms zum 1. April wurde wieder aufgehoben und die am 27. inhaftierten Stahlhelm-Führer kamen wieder frei – wobei die letzten, unter ihnen auch Schrader, allerdings erst am 19. April aus der Haft entlassen wurden[2]. Eine Wiederbewaffnung des Stahlhelm oder dessen Rehabilitation waren nicht Thema der Gespräche.[18] Als Stahlhelm-Mitglieder galten fortan nur noch jene, die vor dem 6. März 1933 in den Verband aufgenommen worden waren.[14] Am Morgen nach dem „Putsch“ befasste sich auch die Reichsregierung in einer Kabinettssitzung mit den Vorfällen und erklärte sie angesichts des von Seldte und Klagges gemeinsam verfassten Kommuniqués für erledigt. Seldte sowie der DNVP-Vorsitzende Alfred Hugenberg distanzierten sich von den Ereignissen. Seldte warf den Braunschweiger Stahlhelm-Führern fehlerhaftes und bedenkliches Handeln vor. Seldtes Verhalten in der Angelegenheit sowie sein nur wenig später im April 1933 erfolgter Eintritt in die NSDAP führten schließlich zum Bruch mit Duesterberg.[18]

Gespräch Duesterberg – Hitler

Hugenberg (links) und Duesterberg (rechts) im März 1932

Duesterberg, an den Schraders Brief gerichtet war, traf wenig später Hitler auf einem Empfang bei Franz von Papen im Reichspräsidentenpalais und sprach ihn auf die Ereignisse in Braunschweig an, wobei er – so berichtet Duesterberg in seinen 1949 veröffentlichten Memoiren „Der Stahlhelm und Hitler“ – Klagges (brutales) Vorgehen mit den Worten kritisiert haben will: „Klagges treibt die Sache in Braunschweig doch zu weit!“, worauf ihm Hitler „voller Haß“ entgegnet haben soll: „Sie haben erst Ihrem Führer Schrader den Befehl zum Putsch erteilt. Sie tragen also die Schuld.“[20]

Folgen für den Stahlhelm in Braunschweig und im Reich

Die Stahlhelm-Bundesführung tauschte die Landesführung des Braunschweiger Stahlhelm aus. Zunächst wurde der Landesverband Braunschweig dem Landesführer Hannover, Generalleutnant von Henning, unterstellt. Es fanden Verhandlungen zwischen der Braunschweigischen Landesregierung und der Reichsregierung statt, wozu eigens ein gesondertes Sekretariat beim Stahlhelm unter Vorsitz des Berliner Landesführers von Stephani eingerichtet wurde. Wiederum wenige Tage später ernannte die Bundesführung General von Hammerstein zum neuen Braunschweigischen Landesführer. Dieser gab jedoch – zur Überraschung Seldtes und der Braunschweigischen NSDAP – eine Ehrenerklärung für Schrader und den Braunschweiger Stahlhelm insgesamt ab, indem er sagte, sie seien „vollkommen schuldlos in die Sache hineingeraten“,[21] was wiederum zu weiteren Spannungen zwischen Stahlhelm und NSDAP führte.

Gegen Werner Schrader, dem zwischenzeitlich die Lehrbefugnis entzogen worden war, und einige andere beteiligte Führungspersonen wurden Verfahren vor dem Sondergericht Braunschweig eingeleitet: Der zuständige Staatsanwalt behauptete, die Angeklagten hätten das Ziel verfolgt, Klagges zu stürzen und durch Schrader zu ersetzen. Das Verfahren wurde jedoch am 20. Juni 1933 auf Grundlage eines Gesetzes vom 12. Juni 1933 eingestellt: „Zu dem Zwecke, die Herstellung der Volksgemeinschaft weiter zu fördern, wird Straffreiheit gewährt hinsichtlich solcher Straftaten, die anläßlich der Vorgänge in der Ortskrankenkasse Braunschweig vom 27.3.1933 begangen sind“.[15]

Angesichts der Braunschweiger Vorfälle hatte Seldte Duesterberg in einem Schreiben vom 31. März zum Rücktritt aufgefordert, zog jedoch sowohl das Schreiben als auch die darin enthaltenen Forderung bereits am folgenden Tag zurück.[22] 1934 erfolgte die „freiwillige“ Gleichschaltung des Stahlhelm, 1935 gefolgt von dessen offizieller Auflösung.

Erste Dokumentation der Ereignisse

Terror in Braunschweig“, kurz nach den Ereignissen 1933 veröffentlicht

Hans Reinowski, bis zu seiner Flucht aus Deutschland 1933 in der Braunschweiger SPD als Bezirkssekretär tätig, verfasste kurz darauf den Bericht „Terror in Braunschweig. Aus dem ersten Quartal der Hitlerherrschaft“. Diese Darstellung, die gleichzeitig in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht wurde, zählt zu den frühesten Dokumentationen nationalsozialistischer Gräueltaten in Braunschweig. Reinowski schildert in der 30-seitigen Broschüre die Repressalien des NS-Regimes gegenüber politisch Andersdenkenden in Stadt und Land Braunschweig. Seine Dokumentation enthält unter anderem erste Informationen über den „Stahlhelm-Putsch“, die Ermordung des SPD-Politikers Matthias Theisen, die Besetzung des Volksfreund-Hauses sowie auf die erst kurz vor Drucklegung der Broschüre begangenen Rieseberg-Morde.

Literatur

  • Reinhard Bein: Widerstand im Nationalsozialismus – Braunschweig 1930 bis 1945, Braunschweig 1985
  • Reinhard Bein: Zeitzeichen. Stadt und Land Braunschweig 1930–1945, 2. Auflage, Braunschweig 2006
  • Braunschweiger Zeitung (Hrsg.): Braunschweiger Zeitung Spezial: Wie Hitler Deutscher wurde, Nr. 1 (2007), Braunschweig 2007
  • Hans-Ulrich Ludewig und Dietrich Kuessner: „Es sei also jeder gewarnt“ – Das Sondergericht Braunschweig 1933–1945, in: Quellen und Forschungen zur Braunschweigischen Landesgeschichte, Band 36, Selbstverlag des Braunschweigischen Geschichtsvereins, Langenhagen 2000
  • Hans Reinowski: Terror in Braunschweig. Aus dem ersten Quartal der Hitlerherrschaft. Bericht herausgegeben von der Kommission zur Untersuchung der Lage der politischen Gefangenen, Verlag Sozialistische Arbeiter-Internationale, Zürich 1933
  • Ernst-August Roloff: Bürgertum und Nationalsozialismus 1930–1933. Braunschweigs Weg ins Dritte Reich, Hannover 1961

Einzelnachweise

  1. „So endete eine der größten Gewaltorgien, die je in Braunschweig ablief und unter dem Namen ‚Stahlhelmputsch’ in die Geschichte Eingang gefunden hat.“, zitiert nach: Bernhard Kiekenap: SS-Junkerschule. SA und SS in Braunschweig, Braunschweig 2008, S. 33
  2. a b c d Reinhard Bein: Zeitzeichen. Stadt und Land Braunschweig 1930–1945, 2. Aufl., Braunschweig 2006, S. 42
  3. a b c d Hans-Ulrich Ludewig und Dietrich Kuessner: „Es sei also jeder gewarnt“ – Das Sondergericht Braunschweig 1933–1945, S. 63
  4. a b Bernhard Kiekenap: SS-Junkerschule. SA und SS in Braunschweig, Braunschweig 2008, S. 33
  5. Reinhard Bein: Widerstand im Nationalsozialismus – Braunschweig 1930 bis 1945, S. 59f
  6. a b Braunschweiger Zeitung (Hrsg.): Braunschweiger Zeitung Spezial: Wie Hitler Deutscher wurde, Nr. 1 (2007), S. 32
  7. a b Titelseite der Braunschweigische Landeszeitung vom 28. März 1933
  8. zitiert nach: Ernst-August Roloff: »Aufstand des Gewissens« oder Rebellion der Enttäuschten? Motive des national-konservativen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus am Beispiel des Wolfenbütteler Oberlehrers Werner Schrader, in: Wissenschaftliche Zeitschrift des Braunschweigischen Landesmuseums, Nr. 4, Braunschweig 1997, S. 128
  9. a b c d Reinhard Bein: Zeitzeichen. Stadt und Land Braunschweig 1930–1945, 2. Aufl., Braunschweig 2006, S. 52
  10. a b Reinhard Bein: Widerstand im Nationalsozialismus – Braunschweig 1930 bis 1945, S. 58
  11. a b c Ernst-August Roloff: Bürgertum und Nationalsozialismus 1930–1933. Braunschweigs Weg ins Dritte Reich, Hannover 1961, S. 148
  12. a b c Hans Reinowski: Terror in Braunschweig. Aus dem ersten Quartal der Hitlerherrschaft. Bericht herausgegeben von der Kommission zur Untersuchung der Lage der politischen Gefangenen, S. 22f
  13. Ernst-August Roloff: »Aufstand des Gewissens« oder Rebellion der Enttäuschten? Motive des national-konservativen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus am Beispiel des Wolfenbütteler Oberlehrers Werner Schrader, in: Wissenschaftliche Zeitschrift des Braunschweigischen Landesmuseums, Nr. 4, Braunschweig 1997, S. 129
  14. a b c d e f Reinhard Bein: Widerstand im Nationalsozialismus – Braunschweig 1930 bis 1945, S. 59
  15. a b c Hans-Ulrich Ludewig und Dietrich Kuessner: „Es sei also jeder gewarnt“ – Das Sondergericht Braunschweig 1933–1945, S. 64
  16. Reinhard Bein: Zeitzeichen. Stadt und Land Braunschweig 1930–1945, 2. Aufl., Braunschweig 2006, S. 53f
  17. Hans Reinowski: Terror in Braunschweig. Aus dem ersten Quartal der Hitlerherrschaft. Bericht herausgegeben von der Kommission zur Untersuchung der Lage der politischen Gefangenen, S. 24
  18. a b c d Ernst-August Roloff: Bürgertum und Nationalsozialismus 1930–1933. Braunschweigs Weg ins Dritte Reich, Hannover 1961, S. 150
  19. Theodor Duesterberg: Der Stahlhelm und Hitler, Wolfenbüttel und Hannover 1949, S. 51
  20. Theodor Duesterberg: Der Stahlhelm und Hitler, Wolfenbüttel und Hannover 1949, S. 46
  21. Ernst-August Roloff: Bürgertum und Nationalsozialismus 1930–1933. Braunschweigs Weg ins Dritte Reich, Hannover 1961, S. 152
  22. Ernst-August Roloff: Bürgertum und Nationalsozialismus 1930–1933. Braunschweigs Weg ins Dritte Reich, Hannover 1961, S. 151

Weblinks

Dieser Artikel wurde am 23. Januar 2009 in dieser Version in die Liste der lesenswerten Artikel aufgenommen.